1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
लामो रेखाहरू समान रूपमा विभाजित गर्नुहोस्, अन्त्य वाक्य विराम चिन्ह जाँच गर्नुहोस् "...,"

1
00:01:45,356 --> 00:01:46,899
बाटो बाहिर!

2
00:02:08,838 --> 00:02:10,339
यहाँ तिनीहरू आउँछन्।

3
00:02:10,506 --> 00:02:13,384
फिलिप, सय यूरो
म तिनीहरूलाई हराउन सक्छु भन्छन्।

4
00:02:14,718 --> 00:02:16,345
- फिलिप।
- तपाईं मा हुनुहुन्छ।

5
00:02:16,512 --> 00:02:18,013
यहाँ हामी जान्छौं।

6
00:02:40,703 --> 00:02:43,289
तपाईं आकारमा हुनुहुन्छ। भगवान!

7
00:02:54,258 --> 00:02:55,384
बकवास!

8
00:02:56,927 --> 00:02:58,012
बकवास!

9
00:02:58,179 --> 00:02:59,180
त्यसोभए तपाईंले तिनीहरूलाई गुमाउनु भयो?

10
00:02:59,346 --> 00:03:01,891
बाहिर जानुहोस्! हुडमा हात!

11
00:03:03,184 --> 00:03:05,603
- बाहिर जानुहोस्!
- दुई सय भन्छन् म एस्कर्ट पाउँछु।

12
00:03:05,769 --> 00:03:07,396
तिमी फेरि हार्नेछौ।

13
00:03:07,563 --> 00:03:09,106
- दुई सय, एक एस्कर्ट!
- तपाईं मा हुनुहुन्छ।

14
00:03:09,273 --> 00:03:10,816
आफ्नो हात हेरौं!

15
00:03:10,983 --> 00:03:12,526
तिम्रा हातहरु !

16
00:03:13,527 --> 00:03:14,653
मलाई व्याख्या गरौं।

17
00:03:14,820 --> 00:03:17,865
आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस् र राख्नुहोस् 
हुड मा आफ्नो हात!

18
00:03:18,032 --> 00:03:19,033
होल्ड गर्नुहोस्।

19
00:03:21,452 --> 00:03:23,370
- छोड्नुहोस्!
- मैले भनें बाहिर जानुहोस्!

20
00:03:23,537 --> 00:03:25,039
ऊ बाहिर निस्कन सक्दैन!

21
00:03:25,206 --> 00:03:26,665
उसले ढोका पनि खोल्न सक्दैन!

22
00:03:27,208 --> 00:03:28,918
- के?
- स्टिकर हेर्नुहोस्!

23
00:03:29,084 --> 00:03:31,545
ट्रंकमा व्हीलचेयर छ!

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,088
जानुहोस् र जाँच गर्नुहोस्!

25
00:03:33,255 --> 00:03:34,673
एक चोटि हेर्नुहोस्।

26
00:03:34,840 --> 00:03:36,300
मलाई छोड्नुहोस्।

27
00:03:38,886 --> 00:03:39,803
हो।

28
00:03:39,970 --> 00:03:41,513
खैर?

29
00:03:41,680 --> 00:03:43,057
यो के हो?

30
00:03:43,224 --> 00:03:46,185
तपाई सोच्नुहुन्छ कि म त्यो छिटो चलाउँछु
यसको नरकको लागि?

31
00:03:46,477 --> 00:03:48,187
हामी अस्पताल तर्फ लागेका छौं।

32
00:03:48,354 --> 00:03:50,314
ऊ फिट हुँदैछ, ठीक छ?

33
00:03:50,481 --> 00:03:51,774
यो एक आपतकालीन छ!

34
00:03:51,941 --> 00:03:53,943
ऊ सार्न सक्दैन! म उसको हेरचाहकर्ता हुँ।

35
00:03:54,109 --> 00:03:55,653
हामीलाई समस्या छ।

36
00:03:56,278 --> 00:03:57,529
हेर्नुहोस्।

37
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
हामीले के गर्ने?

38
00:04:02,701 --> 00:04:05,120
के थाहा? यसलाई विचार गर्नुहोस्।
आफ्नो समय लिनुहोस्।

39
00:04:05,287 --> 00:04:08,666
त्यसपछि आफ्नो बच्चालाई बोलाउनुहोस् र भन्नुहोस्
तिमिले उसको बुवालाई मार्यौ !

40
00:04:08,832 --> 00:04:11,126
पाँच मिनेटमा, ऊ गनर हुनेछ,

41
00:04:11,293 --> 00:04:12,836
डोडोको रूपमा मृत।

42
00:04:13,003 --> 00:04:14,213
त्यसैले आफ्नो समय लिनुहोस्।

43
00:04:16,548 --> 00:04:19,260
जानुहोस्, सोच्नुहोस्!
जब उसले गाली गर्छ ।

44
00:04:20,344 --> 00:04:21,595
ठीक छ, जानुहोस्।

45
00:04:36,151 --> 00:04:38,028
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- ईआर।

46
00:04:38,195 --> 00:04:40,155
हामी तपाईंलाई एस्कर्ट गर्नेछौं, यो सुरक्षित छ।

47
00:04:40,322 --> 00:04:42,658
हामी तिनीहरूलाई एस्कोर्ट गर्दैछौं। जाऔं!

48
00:04:45,035 --> 00:04:47,955
यो ठीक छ, तिनीहरू विभाजित छन्।

49
00:04:49,290 --> 00:04:51,292
यो साँच्चै सकल हो, फिलिप।

50
00:04:51,458 --> 00:04:54,712
मलाई बाहिर निकाल्छ।
तपाईं यो सामान कसरी उत्पादन गर्नुहुन्छ?

51
00:04:54,878 --> 00:04:58,132
सायद तपाईले लिनु पर्छ
त्यो ड्राइभिङ परीक्षण अब।

52
00:04:58,299 --> 00:05:01,552
हो, तर अहिलेको लागि,
"हामी तपाईंलाई एस्कर्ट गर्नेछौं, यो सुरक्षित छ।"

53
00:05:01,719 --> 00:05:03,178
दुई सय यूरोमा एस्कर्ट।

54
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
म यति ठूलो रकम कहिल्यै दांव गर्दिन।

55
00:05:06,140 --> 00:05:08,225
यसले मूड परिवर्तन गर्न आह्वान गर्दछ।

56
00:05:09,435 --> 00:05:11,061
"हामी तपाईंलाई एस्कर्ट गर्नेछौं, यो सुरक्षित छ।"

57
00:05:11,228 --> 00:05:14,356
आउनुहोस्, मैले तपाईंलाई मद्दत गरें।

58
00:05:14,857 --> 00:05:17,276
फिलिप, एस्कॉर्ट।

59
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
एस्कर्ट, यो सुरक्षित छ।

60
00:05:21,655 --> 00:05:24,199
हामी तपाईंलाई एस्कर्ट गर्नेछौं, यो सुरक्षित छ!

61
00:06:58,335 --> 00:06:59,378
यहाँ उहाँ आउनुहुन्छ।

62
00:07:00,963 --> 00:07:04,091
तिनीहरूले स्ट्रेचर ल्याइरहेका छन्।
तिमी ठिक हुनेछौ?

63
00:07:04,258 --> 00:07:05,884
- हो, ठीक छ।
- शुभकामना।

64
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
अलविदा।

65
00:07:23,110 --> 00:07:24,611
अब के गरौं ?

66
00:07:25,487 --> 00:07:27,197
तिमीले मलाई अब सम्हाल्न देउ ।

67
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
कुनै सन्दर्भ?

68
00:08:35,641 --> 00:08:37,684
हो, मसँग DAHC छ,

69
00:08:38,060 --> 00:08:40,812
उन्नत गृह हेरचाह मा एक डिप्लोमा।

70
00:08:40,979 --> 00:08:46,068
मैले यसलाई तालिम दिएर ब्याकअप गरें
2001 मा बायर संस्थान मा।

71
00:08:46,235 --> 00:08:48,195
मैले विद्यालयमा सामाजिक कार्य पढे,

72
00:08:48,362 --> 00:08:51,782
त्यसपछि पाठ्यक्रम गरे
सामाजिक र पारिवारिक अर्थशास्त्रमा।

73
00:08:51,949 --> 00:08:54,409
वास्तवमा, कुरा हो ...

74
00:08:54,576 --> 00:08:56,995
मैले धेरै पढाइ गरेको छु
काम गर्नु भन्दा।

75
00:08:57,871 --> 00:08:59,706
तपाईको मुख्य प्रेरणा के हो?

76
00:09:00,499 --> 00:09:01,708
पैसा।

77
00:09:02,584 --> 00:09:03,835
मान्छे।

78
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
म पूर्ण रूपमा यसमा छु।

79
00:09:06,755 --> 00:09:07,839
त्यो राम्रो छ।

80
00:09:08,257 --> 00:09:10,050
अरूलाई मद्दत गर्ने, मलाई लाग्छ।

81
00:09:10,217 --> 00:09:12,427
के त्यो ठीक छ? के मैले सहि बुझें?

82
00:09:13,428 --> 00:09:14,346
छिमेक।

83
00:09:14,513 --> 00:09:16,390
मलाई लङ्गडा मान्छे मन पर्छ,

84
00:09:16,557 --> 00:09:18,058
म सानो भएदेखि।

85
00:09:18,267 --> 00:09:21,895
अपाङ्गता बनाउने काम गर्ने
स्वतन्त्र,

86
00:09:22,062 --> 00:09:23,230
सामाजिक स्तरमा।

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,899
खेलकुद पनि। तपाईं सार्न आवश्यक छ।

88
00:09:26,525 --> 00:09:28,694
जीवन संग मिलाउन को लागी।

89
00:09:28,860 --> 00:09:31,238
यी मानिसहरूले केही गर्न सक्दैनन्।

90
00:09:31,780 --> 00:09:34,032
मसँग थियो
मेरो पहिलो व्यावसायिक अनुभव...

91
00:09:34,283 --> 00:09:36,285
त्यो श्रीमती डुपोन्ट-मोरेटी थिइन्...

92
00:09:36,451 --> 00:09:38,662
एक धेरै वृद्ध महिला ...

93
00:09:40,747 --> 00:09:41,748
... साँच्चै धेरै पुरानो ...

94
00:09:41,915 --> 00:09:46,378
...जसलाई मैले अन्तसम्म हेरचाह गरें।

95
00:09:46,545 --> 00:09:49,423
रमाइलो पलहरु थिए
जेरियाट्रिक इकाईमा

96
00:09:49,590 --> 00:09:51,049
हेलोवीन र यति मा।

97
00:09:51,216 --> 00:09:55,387
म पनि विज्ञ हुँ
नोकरशाही संग।

98
00:09:55,554 --> 00:09:58,348
आवास अनुदान, उदाहरणका लागि।

99
00:09:58,515 --> 00:10:00,100
मलाई थाहा छैन। सायद...

100
00:10:01,476 --> 00:10:02,603
...तपाईले एउटा पाउनुहुन्छ?

101
00:10:03,020 --> 00:10:05,772
चेक, म्यागाली,
तर कुनै न कुनै रूपमा मलाई शंका छ।

102
00:10:13,655 --> 00:10:15,741
- Yvan Laprade?
- हो।

103
00:10:15,907 --> 00:10:16,908
पर्याप्त।

104
00:10:17,409 --> 00:10:19,661
- म Laprade हुँ।
- म पर्खिरहेको बिरामी छु।

105
00:10:25,917 --> 00:10:26,918
नमस्ते।

106
00:10:27,127 --> 00:10:28,420
मलाई हस्ताक्षर चाहिन्छ।

107
00:10:30,422 --> 00:10:31,548
एक सिट छ।

108
00:10:37,262 --> 00:10:38,597
कुनै सन्दर्भ?

109
00:10:39,389 --> 00:10:41,725
- मसँग प्रशस्त छ।
- ठीक छ।

110
00:10:42,601 --> 00:10:43,560
हामी सुनिरहेका छौं।

111
00:10:43,727 --> 00:10:46,521
कूल र गिरोह,
पृथ्वी, पवन र आगो।

112
00:10:46,897 --> 00:10:48,231
राम्रो सन्दर्भ?

113
00:10:49,900 --> 00:10:51,526
म तिनीहरूलाई चिन्दिन। बस्नुहोस्।

114
00:10:52,152 --> 00:10:54,279
तिमीलाई संगीतको बारेमा केही थाहा छैन।

115
00:10:54,446 --> 00:10:57,366
म अज्ञानी होइन
जब यो संगीत को लागी आउँछ

116
00:10:57,532 --> 00:10:59,576
मलाई क्रूर थाहा नभए पनि...

117
00:10:59,743 --> 00:11:01,745
- कूल र गिरोह।
- अनि तिमी?

118
00:11:01,912 --> 00:11:04,498
के तपाई चोपिनलाई चिन्नुहुन्छ,
Schubert, वा Berlioz?

119
00:11:05,040 --> 00:11:06,750
के म Berlioz लाई चिन्छु?

120
00:11:07,584 --> 00:11:08,919
म शर्त गर्छु कि तपाईं नगर्नुहोस्!

121
00:11:09,670 --> 00:11:11,213
म एक विशेषज्ञ हुँ।

122
00:11:11,380 --> 00:11:12,381
ओ हो?

123
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
त्यहाँ कसलाई चिन्नुहुन्छ?

124
00:11:16,468 --> 00:11:17,469
कुन भवन ?

125
00:11:17,928 --> 00:11:19,471
तपाईको मतलब के हो?

126
00:11:19,638 --> 00:11:22,265
आवास परियोजना बन्नु अघि,

127
00:11:22,432 --> 00:11:26,228
बर्लियोज १९ औं शताब्दीका संगीतकार थिए,
लेखक, र आलोचक।

128
00:11:26,395 --> 00:11:30,482
बकवास। मलाई थाहा छ Berlioz को हो।
हास्य तपाईंको लागि संगीत जस्तै छ।

129
00:11:32,693 --> 00:11:33,777
तिमी दुबैमा चुस्छौ।

130
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
तपाईलाई हस्ताक्षर चाहिन्छ?

131
00:11:42,411 --> 00:11:45,706
हो, भन्न
मैले जागिरको लागि आवेदन दिएँ...

132
00:11:46,581 --> 00:11:49,000
...तर त्यसको बावजुद
मेरा स्पष्ट गुणहरू...

133
00:11:49,167 --> 00:11:52,587
बस सामान्य स्पील राख्नुहोस्
चासो नभएको बारेमा।

134
00:11:53,046 --> 00:11:55,424
मलाई तीनवटा अस्वीकार चाहिन्छ
लाभ प्राप्त गर्न।

135
00:11:55,590 --> 00:11:57,676
म देख्छु, तपाईंको फाइदा।

136
00:11:57,843 --> 00:11:59,386
कुनै अन्य प्रेरणा?

137
00:11:59,553 --> 00:12:00,554
हो, प्रशस्त।

138
00:12:02,305 --> 00:12:03,640
यहाँ एक।

139
00:12:04,057 --> 00:12:05,684
वास्तवमा धेरै प्रेरणादायक।

140
00:12:08,270 --> 00:12:10,731
ठीक छ, म एक विस्फोट गर्दै छु,
तर हामी के गर्छौं?

141
00:12:10,897 --> 00:12:11,982
हस्ताक्षर गर्ने कि नगर्ने ?

142
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
म अहिले हस्ताक्षर गर्न सक्दिन।

143
00:12:15,152 --> 00:12:16,778
- किन छैन?
- किन छैन?

144
00:12:28,248 --> 00:12:29,875
त्यो बमर हो।

145
00:12:31,084 --> 00:12:32,878
मैले यसलाई हस्तान्तरण गर्न पहिले नै ढिलो गरेको छु।

146
00:12:33,712 --> 00:12:35,630
तपाईले भन्नुभएजस्तै बम छ।

147
00:12:37,299 --> 00:12:41,219
- सुश्री प्रेरणा तपाईंको लागि संकेत गर्न सक्नुहुन्न?
- Magalie अधिकृत छैन।

148
00:12:43,263 --> 00:12:47,434
धेरै नराम्रो, उनले थप्न सक्थे
उनको सेल नम्बर।

149
00:12:47,893 --> 00:12:50,312
भोलि नौ बजे उठाउनुहोस्।

150
00:12:50,479 --> 00:12:52,939
म तिमीलाई वञ्चित गर्न घृणा गर्छु
तपाईको फाइदाको।

151
00:12:53,523 --> 00:12:54,483
म तिमीलाई बाहिर देख्दिन।

152
00:12:54,649 --> 00:12:56,276
होइन, नउठ्नुहोस्।

153
00:12:56,443 --> 00:12:58,904
मेरो मतलब, बसेर बस्नुहोस्।

154
00:13:00,113 --> 00:13:01,281
म भोलि फर्केर आउनेछु।

155
00:13:45,951 --> 00:13:47,869
मिना, उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ?

156
00:13:48,036 --> 00:13:49,538
होइन, उनी ढिलो फर्किनेछिन्।

157
00:13:56,127 --> 00:13:57,629
होइन!

158
00:13:58,588 --> 00:14:01,466
ट्याप बन्द गर्नुहोस्
वा मसँग पानी छैन!

159
00:14:01,675 --> 00:14:02,801
ट्याप बन्द गर्नुहोस्!

160
00:14:03,218 --> 00:14:04,594
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

161
00:14:04,761 --> 00:14:06,096
म नुहाउँदै छु!

162
00:14:06,263 --> 00:14:07,889
- मलाई हुन छोड्नुहोस्!
- बाहिर!

163
00:14:08,139 --> 00:14:09,850
तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

164
00:14:10,016 --> 00:14:11,017
जानुहोस्।

165
00:14:11,184 --> 00:14:13,019
Bintou, म गम्भीर छु!

166
00:14:13,186 --> 00:14:14,187
मिना!

167
00:14:15,063 --> 00:14:16,064
तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्नुहोस्!

168
00:14:16,231 --> 00:14:17,941
आफ्नो ठूलो पेट संग बाहिर जानुहोस्।

169
00:14:18,108 --> 00:14:19,442
जान दिनुहोस्!

170
00:14:20,110 --> 00:14:21,027
बाहिर जानुहोस्!

171
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
बाहिर, तपाईं धेरै!

172
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
पाउनु हुन्छ?

173
00:14:23,989 --> 00:14:25,949
- हे, Bintou।
- छोड्नुहोस्!

174
00:14:26,116 --> 00:14:27,784
Bintou, के हो?

175
00:14:28,034 --> 00:14:29,619
बस, तिमी!

176
00:14:48,722 --> 00:14:51,057
- तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
- विद्यालयमा।

177
00:14:55,353 --> 00:14:56,938
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

178
00:14:57,105 --> 00:14:58,523
घोडसवारी।

179
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
बुद्धिमान केटा।

180
00:15:38,271 --> 00:15:39,731
यहाँ, यो तपाईंको लागि हो।

181
00:15:42,817 --> 00:15:43,818
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

182
00:15:45,737 --> 00:15:46,947
बिदामा।

183
00:15:48,198 --> 00:15:50,116
मानिसहरू यहाँ वरपर कुरा गर्छन्।

184
00:15:50,325 --> 00:15:52,202
के तिमीलाई म मूर्ख कुतिया हुँ जस्तो लाग्छ?

185
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
तिमीलाई नदेखेको छ महिना ।

186
00:15:54,412 --> 00:15:56,289
एक फोन पनि छैन।
केही छैन!

187
00:15:56,456 --> 00:15:59,084
र अब तपाईं उठ्नुहोस्
किन्डर अण्डा संग?

188
00:15:59,834 --> 00:16:02,587
तपाईं आफ्नो घोटाला सोच्नुहुन्छ
भाडा तिर्ने हो?

189
00:16:02,754 --> 00:16:03,838
खानाको लागि?

190
00:16:07,926 --> 00:16:09,844
तपाईलाई यो होटल हो जस्तो लाग्छ?

191
00:16:11,054 --> 00:16:13,139
म तिमीसँग कुरा गर्दा मलाई हेर!

192
00:16:15,392 --> 00:16:16,726
मूर्ख!

193
00:16:17,811 --> 00:16:19,688
तिमि संग कुरा छैन !

194
00:16:19,980 --> 00:16:20,981
कुरा गर्न चाहनुहुन्छ?

195
00:16:25,276 --> 00:16:26,361
म सुन्दै छु।

196
00:16:32,534 --> 00:16:33,910
म सुन्दै छु।

197
00:16:37,455 --> 00:16:38,790
तिमीलाई थाहा छ, ड्रिस,

198
00:16:38,957 --> 00:16:41,292
मैले तिम्रो लागि धेरै प्रार्थना गरेको छु।

199
00:16:41,918 --> 00:16:44,295
तर, भगवान मलाई माफ गर्नुहोस्,

200
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
मेरा अरु बच्चाहरु छन्।

201
00:16:47,382 --> 00:16:49,426
मलाई अझै पनि उनीहरुको लागि आशा छ।

202
00:16:52,262 --> 00:16:54,347
म तिमी यहाँ फर्केर आउन चाहन्न।

203
00:16:55,598 --> 00:16:59,144
बस आफ्नो झोला प्याक गर्नुहोस्
र नरक बाहिर पाउनुहोस्।

204
00:16:59,310 --> 00:17:00,520
के त्यो स्पष्ट छ?

205
00:17:02,480 --> 00:17:03,565
बाहिर निस्कनुहोस्।

206
00:17:05,483 --> 00:17:06,484
बाहिर जानुहोस्!

207
00:18:24,687 --> 00:18:26,106
त्यो एक राम्रो थियो, सही?

208
00:18:28,149 --> 00:18:29,484
के थाहा? म जाँदैछु।

209
00:18:29,651 --> 00:18:31,361
- यो हास्यास्पद थिएन?
- बिर्सनुहोस्।

210
00:18:31,528 --> 00:18:33,071
यो हास्यास्पद थिएन?

211
00:19:28,459 --> 00:19:30,920
- हो?
- यो मेरो पेपरको लागि हो।

212
00:19:31,087 --> 00:19:33,047
- म तिम्रो प्रतिक्षामा थिएँ।
- बारे...

213
00:19:34,090 --> 00:19:35,800
- भित्र आउनुहोस्।
- ... मेरो फाइदा।

214
00:19:46,519 --> 00:19:48,062
फिलिपलाई भन्नुहोस् कि उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।

215
00:19:49,397 --> 00:19:50,607
तुरुन्तै।

216
00:19:56,070 --> 00:19:57,071
खैर?

217
00:19:57,238 --> 00:19:59,782
चुकन्दर छैन,
तर मूला लगभग तयार छ।

218
00:19:59,949 --> 00:20:00,909
राम्रो।

219
00:20:01,075 --> 00:20:02,076
नमस्ते।

220
00:20:09,417 --> 00:20:10,627
सँगै आउनुहोस्।

221
00:20:12,795 --> 00:20:15,089
म तपाईंलाई चेतावनी दिन्छु, उसको रात खराब थियो।

222
00:20:15,924 --> 00:20:17,592
तपाईं जस्तो देखिन्छ।

223
00:20:18,134 --> 00:20:21,971
उसको दिन बिहान 7 बजे सुरु हुन्छ।
नर्स संग।

224
00:20:22,138 --> 00:20:25,058
उनलाई दुईदेखि तीन घण्टा हेरचाह चाहिन्छ
प्रत्येक बिहान।

225
00:20:25,725 --> 00:20:28,853
धेरै आवेदकहरू तौलियामा फाल्छन्
एक हप्ता पछि।

226
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
हामी तिनीहरूमध्ये धेरै देख्छौं।

227
00:20:32,440 --> 00:20:35,735
मलाई सजावट मन पर्छ,
संगीत, र बाँकी सबै,

228
00:20:35,902 --> 00:20:38,821
तर म किनिरहेको छैन
र मसँग गर्नका लागि चीजहरू छन्।

229
00:20:38,988 --> 00:20:42,492
मलाई वरपर देखाउन भनिएको थियो।

230
00:20:42,659 --> 00:20:44,118
जे होस्, यो लगभग सकियो।

231
00:20:44,369 --> 00:20:47,538
सञ्चार गर्न,
तपाईंसँग बच्चा मनिटर छ।

232
00:20:47,956 --> 00:20:49,666
यो वाकी-टकी जस्तै छ।

233
00:20:50,041 --> 00:20:54,128
सम्झौताका सर्तहरू अन्तर्गत,
तपाईको आफ्नै क्वार्टर छ।

234
00:20:54,420 --> 00:20:55,880
यो शौचालय हो।

235
00:20:57,840 --> 00:21:01,552
र तपाईंसँग छुट्टै बाथरूम छ।

236
00:21:06,933 --> 00:21:07,934
यसरी।

237
00:21:23,116 --> 00:21:24,867
उसले तपाईलाई पर्खिरहेको छ।

238
00:21:25,034 --> 00:21:26,160
एक मिनेट मात्र।

239
00:21:38,214 --> 00:21:39,757
मैले तिम्रो कागजमा हस्ताक्षर गरेको थिएँ।

240
00:21:39,924 --> 00:21:42,176
त्यो त्यहाँको टेबलमा छ।

241
00:21:49,183 --> 00:21:51,185
त्यसोभए तपाईलाई सहयोग गरिएको मनपर्छ?

242
00:21:52,145 --> 00:21:53,062
के?

243
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
तपाईलाई कुनै आपत्ति छैन
अरूको पछाडि बाँच्ने?

244
00:21:55,648 --> 00:21:57,650
यो तपाईलाई समस्या छैन?

245
00:21:58,318 --> 00:22:00,278
होइन। तपाईलाई कस्तो छ?

246
00:22:02,947 --> 00:22:07,744
के तपाई काम गर्न सक्षम हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
बाधाहरु संग, नियमित घण्टा,

247
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
जिम्मेवारी...

248
00:22:09,245 --> 00:22:10,913
आखिर हास्यको भावना।

249
00:22:12,290 --> 00:22:14,751
र म तपाईंलाई प्रयास गर्न तयार छु
एक महिनाको लागि।

250
00:22:15,460 --> 00:22:17,211
तपाईसँग यो सोच्ने दिन छ।

251
00:22:19,255 --> 00:22:21,215
म शर्त गर्छु कि तपाईं दुई हप्ता टिक्नुहुन्न।

252
00:22:50,411 --> 00:22:51,829
के?

253
00:22:51,996 --> 00:22:53,247
हड्डी छैन,

254
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
कुनै मांसपेशीलाई बेवास्ता गर्नु हुँदैन।
ती सबैलाई सार्नुहोस्।

255
00:22:56,459 --> 00:22:59,545
छाला र जोडहरू राख्नुहोस्
राम्रो अवस्थामा।

256
00:22:59,712 --> 00:23:03,966
त्यसो गर्न,
सावधानी अपनाउनुपर्छ,

257
00:23:04,133 --> 00:23:07,387
र कडा।
ठीक छ? के त्यो स्पष्ट छ?

258
00:23:07,553 --> 00:23:09,263
उठ!

259
00:23:09,430 --> 00:23:10,890
तिमी राती सुत्छौ !

260
00:23:11,057 --> 00:23:12,141
मलाई निद्रा लागेको छैन।

261
00:23:12,308 --> 00:23:13,351
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

262
00:23:13,976 --> 00:23:16,437
फिलिपलाई उनको कुर्सीमा राखौं...

263
00:23:17,397 --> 00:23:19,315
...र उसलाई नुहाउन लैजानुहोस्।

264
00:23:21,234 --> 00:23:22,276
मलाई थाहा छ...

265
00:23:23,277 --> 00:23:24,904
यसलाई आफ्नै प्रयास गर्नुहोस्। मलाई देखाउनुहोस्।

266
00:23:32,662 --> 00:23:34,163
नडराऊ। जानुहोस्।

267
00:23:34,330 --> 00:23:35,748
म डराएको छैन।

268
00:23:48,302 --> 00:23:49,303
अहिले खुसी ?

269
00:23:50,638 --> 00:23:53,433
उसलाई कहिल्यै जान नदिनुहोस्
जबसम्म ऊ भित्र पस्दैन।

270
00:23:54,851 --> 00:23:56,310
हो, म त्यसरी नै लज्जित छु।

271
00:23:57,103 --> 00:23:58,312
मलाई कसैले भनेनन् ।

272
00:24:01,065 --> 00:24:02,233
म तालिममा छु।

273
00:24:04,193 --> 00:24:07,196
के तपाई सेतो पन्जा चाहानुहुन्छ वा के हो?
हटाउनुहोस्!

274
00:24:07,363 --> 00:24:10,241
स्याम्पु अनौठो छ,
यसले फोहोर गर्दैन।

275
00:24:10,408 --> 00:24:13,035
- यो कस्तो हुँदैछ?
- यो साबुन छैन।

276
00:24:13,703 --> 00:24:14,871
के?

277
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
मलाई विश्वास लाग्दैन।

278
00:24:17,874 --> 00:24:19,709
त्यो उनको खुट्टा क्रीम हो।

279
00:24:19,876 --> 00:24:21,335
होल्ड गर्नुहोस्।

280
00:24:22,336 --> 00:24:24,589
मलाई नभन तिमी पढ्न सक्दैनौ, ड्रिस!

281
00:24:24,755 --> 00:24:25,923
अवश्य सक्छु, तर...

282
00:24:26,424 --> 00:24:28,134
तपाईं धेरै प्रतिभाशाली देखिन्छ।

283
00:24:28,301 --> 00:24:31,220
सामान्यतया यो सम्पूर्ण शरीरको लागि एक हो।

284
00:24:31,387 --> 00:24:32,555
यो केटासँग बीस छ।

285
00:24:33,556 --> 00:24:35,600
म यहाँ दिनभर बिताउँदिन।

286
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
तब यो?

287
00:24:37,059 --> 00:24:38,728
एउटा चिन्ह लगाइएको शैम्पू।

288
00:24:40,771 --> 00:24:42,231
व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ ?

289
00:24:42,398 --> 00:24:43,983
पक्कै पनि उसले गर्नेछ।

290
00:24:44,317 --> 00:24:46,777
मेरा खुट्टाहरू सुन्दर ढाकिएका छन्।

291
00:24:46,986 --> 00:24:49,363
जानुहोस् र खानुहोस्, मार्सेल।

292
00:24:52,074 --> 00:24:53,367
स्कर्ट कहाँ छ?

293
00:24:53,618 --> 00:24:57,997
तिनीहरू समर्थन मोजा हुन्।
तिनीहरूले रगत राम्रोसँग प्रवाह गर्न मद्दत गर्छन्।

294
00:24:58,164 --> 00:24:59,373
त्यसैले म बेहोस गर्दिन।

295
00:25:03,127 --> 00:25:04,670
म त्यो गरिरहेको छैन।

296
00:25:05,505 --> 00:25:07,215
यहाँ समस्या छ।

297
00:25:07,423 --> 00:25:09,717
मैले यो कसरी गर्ने छैन भनेर हेर्दै,

298
00:25:09,884 --> 00:25:13,262
हामीले हेर्नु पर्छ यदि ...
मार्सेल!

299
00:25:13,429 --> 00:25:17,141
हुनसक्छ मार्सेल फिर्ता आउन सक्छ
तिनीहरूलाई तपाईं मा राख्न।

300
00:25:17,308 --> 00:25:21,270
उसलाई थाहा छ यो कसरी गर्ने,
कुकुर हुनु र त्यो सबै...

301
00:25:21,437 --> 00:25:23,773
म यो गरिरहेको छैन, ठीक छ।

302
00:25:23,940 --> 00:25:25,650
तपाईं बेहोस हुनु राम्रो छ।

303
00:25:25,816 --> 00:25:27,401
मेरो मतलब, कहिलेकाहीँ ...

304
00:25:28,402 --> 00:25:30,404
हामी तिनीहरूलाई लगाउन अस्वीकार गर्छौं।
हामी पुरुष हौं।

305
00:25:30,571 --> 00:25:31,781
कुनै उपाय छैन, मार्सेल!

306
00:25:42,458 --> 00:25:44,293
तपाईं मोजा संग राम्रो हुनुहुन्छ।

307
00:25:44,460 --> 00:25:47,296
त्यो प्यारा बाली संग प्राकृतिक।

308
00:25:48,381 --> 00:25:49,757
के हामी मजाक काट्न सक्छौं?

309
00:25:51,467 --> 00:25:53,302
तपाईं यसमा स्वाभाविक हुनुहुन्छ।

310
00:25:53,469 --> 00:25:55,721
के तपाईले कहिल्यै कामको बारेमा सोच्नु भएको छैन ...

311
00:25:57,014 --> 00:25:58,599
... एक ब्यूटीशियन रूपमा?

312
00:26:02,812 --> 00:26:04,313
ठीक छ, यो सकियो।

313
00:26:04,480 --> 00:26:05,940
पन्जाहरू केका लागि हुन्?

314
00:26:06,482 --> 00:26:10,444
केही समय पर्खौं।
तपाईं अझै यसको लागि तयार हुनुहुन्न।

315
00:26:11,279 --> 00:26:12,947
होइन, उहाँ पूर्ण रूपमा तयार हुनुहुन्न।

316
00:26:13,489 --> 00:26:15,908
के भन्न खोजेको,
के को लागि तयार छैन?

317
00:26:16,409 --> 00:26:18,327
- यो के हो?
- हामी व्याख्या गर्नेछौं।

318
00:26:18,494 --> 00:26:22,415
हामीले कुरा गर्नुपर्छ, मार्सेल!
यो तालिमले काम गर्दैन।

319
00:26:22,748 --> 00:26:24,333
तयार होस् या नहोस्,

320
00:26:24,625 --> 00:26:27,461
म गधा खाली गर्दिन
मैले नचिनेको केटाको।

321
00:26:28,212 --> 00:26:30,089
वा मैले चिनेको केटाको पनि।

322
00:26:30,256 --> 00:26:33,050
म कसैको गधा खाली गर्दिन,
सिद्धान्त मा।

323
00:26:34,343 --> 00:26:36,512
के म पहिले खाना समाप्त गर्न सक्छु?

324
00:26:42,476 --> 00:26:43,477
छैन।

325
00:26:43,728 --> 00:26:45,980
यसलाई यसैमा छोडौं।

326
00:26:46,147 --> 00:26:48,608
म यो बिरामी सामानको लागि जाँदिन।

327
00:26:48,774 --> 00:26:51,736
मोजाहरू पर्याप्त खराब थिए।

328
00:26:51,902 --> 00:26:53,779
तर मैले तिमीलाई अलिकति भेटें।

329
00:26:53,946 --> 00:26:57,325
तपाईको पालो।
गधा खाली गर्दै छोड्नुहोस्।

330
00:26:57,491 --> 00:26:58,868
- मैले सन्देश पाएँ।
- यो गलत छ।

331
00:26:59,035 --> 00:27:00,369
बस छोड्नुहोस्।

332
00:27:00,536 --> 00:27:01,704
तपाईंको खाजाको आनन्द लिनुहोस्।

333
00:27:09,003 --> 00:27:09,962
सुन्दर, हह?

334
00:27:10,129 --> 00:27:11,339
मलाई यो मन पर्छ।

335
00:27:16,844 --> 00:27:18,387
मेरो मन नमान्नुहोस्।

336
00:27:19,263 --> 00:27:22,099
तिमी चलचित्रमा छैनौ,
म यहाँ खान्छु।

337
00:27:22,600 --> 00:27:25,603
नमस्ते। म बियर कहाँ पाउन सक्छु?

338
00:27:26,145 --> 00:27:27,480
सायद तिम्रो विगमा।

339
00:27:29,565 --> 00:27:30,816
तपाईले दुबै प्याक लिनुभयो?

340
00:27:30,983 --> 00:27:32,276
कुनै विचार छैन। मलाई वास्ता छैन।

341
00:27:32,443 --> 00:27:34,070
हिड्नको लागि आफ्नो मोप-हेड लिनुहोस्।

342
00:27:34,570 --> 00:27:35,738
जाऔं।

343
00:27:35,905 --> 00:27:38,282
उहाँ मेरो बुवाले काममा राख्नुभएको केटा हो।

344
00:27:38,449 --> 00:27:39,784
ओह, सही।

345
00:27:39,950 --> 00:27:41,535
केटाको नाम छ।

346
00:28:09,397 --> 00:28:10,606
- के?
- माफ गर्नुहोस्।

347
00:28:10,773 --> 00:28:12,400
- के भइरहेको छ?
- केहि छैन।

348
00:28:12,566 --> 00:28:14,151
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?
- हो।

349
00:28:14,860 --> 00:28:16,529
मसाज मात्र टाढा।

350
00:28:28,958 --> 00:28:30,376
बकवास अनौठो।

351
00:28:32,420 --> 00:28:34,296
के तपाईंले खेल्न समाप्त गर्नुभयो?

352
00:28:35,631 --> 00:28:37,091
तपाईं केहि महसुस गर्न सक्नुहुन्न?

353
00:28:38,217 --> 00:28:39,802
के तपाई पागल हुनुभयो ?!

354
00:28:39,969 --> 00:28:41,470
उहाँ प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ।

355
00:28:41,637 --> 00:28:43,097
उसले केहि महसुस गर्न सक्दैन।

356
00:28:43,472 --> 00:28:44,640
तपाईंले उसलाई जलाउनुहुनेछ!

357
00:28:54,775 --> 00:28:55,901
वकिल।

358
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
वकिल।

359
00:29:00,698 --> 00:29:03,492
त्यो व्यक्तिगत हो।
म यसलाई पछि पढ्छु।

360
00:29:03,659 --> 00:29:04,910
"व्यक्तिगत" फाइल?

361
00:29:11,751 --> 00:29:12,752
रद्दीटोकरी।

362
00:29:14,336 --> 00:29:15,629
उनी नराम्रो होइनन्।

363
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
कसरी एक "हुकर" फाइल बारे?

364
00:29:25,639 --> 00:29:26,640
आफ्नो खानाको आनन्द लिनुहोस्।

365
00:29:27,308 --> 00:29:28,309
धन्यवाद।

366
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
के तपाईलाई मन छ?

367
00:29:39,028 --> 00:29:40,112
माफ गर्नुहोस्।

368
00:29:51,624 --> 00:29:52,875
बकवास, म बिर्सन्छु।

369
00:29:55,503 --> 00:29:56,712
बकवास, माफ गर्नुहोस्।

370
00:30:04,720 --> 00:30:05,930
त्यो राम्रो लाग्छ।

371
00:30:08,057 --> 00:30:09,934
Driss, यहाँ आउनुहोस्, कृपया।

372
00:30:11,393 --> 00:30:12,686
के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?

373
00:30:14,522 --> 00:30:16,065
यहाँ आउनुहोस्, कृपया।

374
00:30:27,409 --> 00:30:28,410
के?

375
00:30:29,495 --> 00:30:32,039
करिब नौ बजिसकेको छ। फिलिप पर्खिरहेका छन्।

376
00:30:32,206 --> 00:30:35,167
नौ पहिले नै? यो नुहाउने जेल
फोम बनाउन उमेर लाग्छ।

377
00:30:35,334 --> 00:30:36,335
कस्तो सुँगुर।

378
00:30:36,502 --> 00:30:38,546
के तपाईं मेरो कफी बनाउन सक्नुहुन्छ?

379
00:30:38,712 --> 00:30:39,713
बच्चा मनिटर!

380
00:30:40,089 --> 00:30:41,423
सधै तिम्रो साथ!

381
00:30:41,632 --> 00:30:43,592
र Nutella!

382
00:30:43,759 --> 00:30:46,387
अनौठो फलले बनेको जाम होइन!

383
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
म यसमा लाग्दिन।

384
00:31:08,784 --> 00:31:11,745
र म तिमीलाई लोड गरिरहेको छैन
घोडा जस्तै पछाडि मा।

385
00:31:14,790 --> 00:31:16,000
यो के हो?

386
00:31:16,792 --> 00:31:19,086
त्यो कम उपयुक्त छ।

387
00:31:21,630 --> 00:31:22,548
अर्थ?

388
00:31:22,715 --> 00:31:25,759
दुर्भाग्यवश,
हामी व्यावहारिक हुन आवश्यक छ।

389
00:31:27,761 --> 00:31:28,762
व्यावहारिक?

390
00:31:32,683 --> 00:31:33,893
पवित्र बकवास।

391
00:31:34,935 --> 00:31:36,478
त्यो सुन्नुहोस्।

392
00:31:36,729 --> 00:31:38,355
- यो धेरै राम्रो लाग्छ।
- यो महान छ।

393
00:31:38,522 --> 00:31:39,773
यो राम्रो छ।

394
00:31:40,941 --> 00:31:42,318
उनी नर्भी छिन्।

395
00:31:42,985 --> 00:31:44,028
जाऔं!

396
00:31:54,705 --> 00:31:56,624
छिमेकीले त्यहाँ पार्किङ राख्छ।

397
00:31:56,832 --> 00:31:58,751
उसलाई लाग्छ यो आफ्नो ठाउँ हो।

398
00:32:01,712 --> 00:32:03,714
धेरै लामो समयको लागि होइन।

399
00:32:07,134 --> 00:32:08,302
यो कस्तो भइरहेको छ?

400
00:32:08,469 --> 00:32:11,805
के म तिमीलाई परेशान गर्दैछु, ब्लोन्डी?
कफी चाहनुहुन्छ?

401
00:32:15,142 --> 00:32:16,143
आउनुहोस्।

402
00:32:16,685 --> 00:32:19,396
- जानुहोस्, यो पढ्नुहोस्!
- "सधैं स्वतन्त्र राख्नुहोस्।"

403
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
चर्को!

404
00:32:21,565 --> 00:32:22,524
त्यो बाटो हो।

405
00:32:22,691 --> 00:32:24,485
- यो सबै पढ्नुहोस्।
- "आरक्षित पार्किंग।"

406
00:32:24,693 --> 00:32:26,820
त्यो आफ्नो बाक्लो खोपडी मा प्राप्त गर्नुहोस्
र सार्नुहोस्!

407
00:32:27,279 --> 00:32:29,907
जानुहोस्, ब्लान्डी, पिसाब बन्द!

408
00:32:40,292 --> 00:32:42,836
हामी मंगलबार खोल्छौं।
त्यतिबेलासम्म बिक्री भइहाल्छ ।

409
00:32:43,212 --> 00:32:44,129
हामी जान सक्छौं?

410
00:32:44,296 --> 00:32:47,675
तपाईं त्यहाँ एक घण्टा पुग्नुभयो।
च्यानलहरू स्विच गर्ने समय।

411
00:32:48,509 --> 00:32:52,638
यसमा धेरै शान्तता छ।
एक निश्चित हिंसा पनि।

412
00:32:52,805 --> 00:32:54,014
यो धेरै मन छुने छ।

413
00:32:54,723 --> 00:32:56,850
छुने? सेतोमा रातो छर्राहरू?

414
00:32:57,518 --> 00:32:58,602
यो कति छ?

415
00:32:59,311 --> 00:33:01,855
तीस हजार युरो, मलाई लाग्छ,
तर म जाँच गर्नेछु।

416
00:33:02,564 --> 00:33:03,565
हो, जाँच गर्नुहोस्।

417
00:33:03,899 --> 00:33:06,151
त्यो मूल्य मलाई धेरै उच्च देखिन्छ।

418
00:33:09,154 --> 00:33:12,324
तपाईं यो बकवास किन्न सक्नुहुन्न!
यो सम्भव छैन!

419
00:33:12,825 --> 00:33:13,867
यो सम्भव छ।

420
00:33:14,034 --> 00:33:16,745
केटा तीस ग्रान्ड चाहन्छ
नाक रगत को लागी!

421
00:33:16,912 --> 00:33:18,747
मलाई भन्नुहोस्, ड्रिस,

422
00:33:18,914 --> 00:33:20,874
मान्छे किन कलामा रुचि राख्छन्?

423
00:33:22,292 --> 00:33:24,670
- यो सबै व्यापार हो, मलाई लाग्छ।
- छैन।

424
00:33:25,921 --> 00:33:28,382
यो ट्रेस हो
यस पृथ्वीमा हाम्रो मार्गको।

425
00:33:28,549 --> 00:33:30,175
बकवास।

426
00:33:30,342 --> 00:33:33,220
पचास यूरो को लागि,
म तिमीलाई मेरो बाटोको ट्रेस गर्नेछु।

427
00:33:33,387 --> 00:33:34,847
म केही नीलो पनि थप्नेछु!

428
00:33:35,014 --> 00:33:37,599
पर्याप्त। मलाई एउटा चकलेट देऊ।

429
00:33:38,892 --> 00:33:40,060
छैन।

430
00:33:41,645 --> 00:33:42,646
मलाई एउटा चकलेट देऊ।

431
00:33:44,314 --> 00:33:45,649
काम छैन, मिठाई छैन।

432
00:33:49,319 --> 00:33:50,487
यो मजाक हो।

433
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
म मजाक गर्दैछु।

434
00:33:53,574 --> 00:33:54,950
- यो मजाक हो?
- हो।

435
00:33:55,117 --> 00:33:57,244
- एक मजाक।
- यो एक राम्रो छ।

436
00:33:57,411 --> 00:33:59,329
धेरै राम्रो मजाक।

437
00:33:59,955 --> 00:34:01,915
त्यो पंच लाइन हो, हेर्नुहोस्।

438
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
तर तपाईको मामलामा ...

439
00:34:04,001 --> 00:34:05,127
आउनुहोस्।

440
00:34:05,961 --> 00:34:07,921
- यो दुष्ट छ।
- यो एक राम्रो मजाक छ।

441
00:34:09,381 --> 00:34:11,008
तिम्रो हात छैन, फिलिप।

442
00:34:12,509 --> 00:34:15,012
म मार्ज सिम्पसनलाई भन्नेछु।

443
00:34:18,974 --> 00:34:21,518
म मूल्यको बारेमा गलत थिएँ।

444
00:34:22,936 --> 00:34:24,855
यो 41,500 यूरो छ।

445
00:34:25,939 --> 00:34:26,940
म लिन्छु।

446
00:34:27,858 --> 00:34:28,859
तपाईं गर्नुहुनेछ?

447
00:34:38,994 --> 00:34:40,245
नमस्ते, फिलिप।

448
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
के गर्दै हुनुहुन्छ?

449
00:34:42,706 --> 00:34:45,167
तपाईंले मलाई बोलाउनुभयो, त्यसैले म यहाँ छु।

450
00:34:45,375 --> 00:34:46,543
म सुन्दै छु।

451
00:34:47,169 --> 00:34:49,505
के यति जरुरी छ?

452
00:34:50,005 --> 00:34:51,965
मैले तिमीलाई बोलाएको होइन।

453
00:34:56,136 --> 00:34:59,098
तपाईसँग केही विचार हुनुपर्छ
म यहाँ किन छु।

454
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
को हो यो मान्छे ?

455
00:35:03,602 --> 00:35:05,354
सबै चिन्तित छन्।

456
00:35:06,105 --> 00:35:08,857
Yvonne मलाई बताउँछ
ऊ लापरवाह, हिंसक...

457
00:35:09,024 --> 00:35:10,275
उसले छिमेकीलाई हान्यो?

458
00:35:11,276 --> 00:35:14,947
मैले तिमीलाई भन्न आवश्यक छैन
तपाईं सतर्क रहनु पर्छ।

459
00:35:15,114 --> 00:35:17,950
कसैलाई मात्र नदिनुहोस्
तिम्रो घरमा,

460
00:35:18,117 --> 00:35:19,785
विशेष गरी तपाईको राज्यमा छैन।

461
00:35:21,453 --> 00:35:25,999
म साँच्चै पक्का छैन
तपाईलाई थाहा छ तपाई कससँग व्यवहार गर्दै हुनुहुन्छ।

462
00:35:28,085 --> 00:35:29,378
जारी राख्नुहोस्।

463
00:35:30,796 --> 00:35:33,298
मैले सिभोटलाई फोन गरें
न्याय मन्त्रालयमा।

464
00:35:33,465 --> 00:35:35,467
केटा अल क्यापोन होइन,

465
00:35:35,634 --> 00:35:37,761
तर युवा ड्रिसको कीर्तिमान छ।

466
00:35:39,054 --> 00:35:41,014
उनले छ महिना मात्र डकैती गरे।

467
00:35:43,809 --> 00:35:44,977
बाँकी माथी...

468
00:35:46,186 --> 00:35:47,896
...मलाई भनिन्छ ऊ बेकार छ।

469
00:35:48,063 --> 00:35:49,231
सावधान रहनुहोस्।

470
00:35:49,398 --> 00:35:51,608
यी सडक केटाहरूलाई कुनै दया छैन।

471
00:35:52,067 --> 00:35:54,027
ठ्याक्कै त्यही हो।

472
00:35:55,070 --> 00:35:57,489
म त्यही चाहन्छु। दया छैन।

473
00:35:58,574 --> 00:36:01,827
उनी प्रायः फोन मलाई दिन्छन्
किनभने उसले बिर्सन्छ।

474
00:36:03,078 --> 00:36:05,747
साँचो, उहाँ दयालु हुनुहुन्न।

475
00:36:06,081 --> 00:36:08,125
तर ऊ बलियो छ, हात र खुट्टाको साथ।

476
00:36:08,292 --> 00:36:11,170
उसको दिमागले काम गर्छ, ऊ स्वस्थ छ।

477
00:36:11,336 --> 00:36:14,923
तर, बाँकी सबै,
मेरो राज्य दिएर, जसरी तपाई यसलाई भन्नुहुन्छ,

478
00:36:15,090 --> 00:36:17,759
उसको पृष्ठभूमि आदि,
म बकवास गर्दिन।

479
00:36:19,261 --> 00:36:20,762
तपाईको इच्छा अनुसार।

480
00:36:23,849 --> 00:36:25,392
त्यो सबै हुनेछ?

481
00:36:29,104 --> 00:36:30,105
म्यागाली...

482
00:36:30,981 --> 00:36:32,774
- एक मिनेट छ?
- साँच्चै होइन।

483
00:36:32,941 --> 00:36:35,068
म तिमीलाई केही देखाउन चाहन्छु।

484
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
यो के हो?

485
00:36:37,112 --> 00:36:39,281
चिल, तपाईं सधैं होइन भन्न सक्नुहुन्छ।

486
00:36:39,448 --> 00:36:41,658
त्यसपछि एक मिनेट।

487
00:36:47,956 --> 00:36:48,957
तर?

488
00:36:49,124 --> 00:36:50,417
त्यसैले मसँग बाथटब छ।

489
00:36:51,501 --> 00:36:52,628
यति मात्रै हो।

490
00:36:53,837 --> 00:36:55,088
धेरै रोचक।

491
00:36:57,049 --> 00:37:00,719
- अनि...
- हामी नुहाउन सक्छौं।

492
00:37:01,094 --> 00:37:02,471
त्यहाँ प्रशस्त ठाउँ छ।

493
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
मसँग नुहाउने नुन र फोम छ।

494
00:37:08,227 --> 00:37:09,394
किन नगर्ने ?

495
00:37:11,104 --> 00:37:12,231
हो। किन नगर्ने ?

496
00:37:13,232 --> 00:37:15,734
त्यसपछि जानुहोस्, लुगा फुकाल्नुहोस्।

497
00:37:15,901 --> 00:37:16,902
तिमीलाई हेर!

498
00:37:17,069 --> 00:37:19,112
चिल्लो प्रकारको। मलाई यो मन पर्छ।

499
00:37:19,905 --> 00:37:21,573
ठीक छ, म लुगा फुकाल्छु।

500
00:37:25,244 --> 00:37:26,453
के?

501
00:37:27,371 --> 00:37:29,122
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

502
00:37:29,289 --> 00:37:30,582
तपाईंले हो भन्नुभयो!

503
00:37:31,541 --> 00:37:32,960
बस एक छिटो कुल्ला!

504
00:37:37,297 --> 00:37:38,298
तपाईलाई के छ?

505
00:37:38,465 --> 00:37:41,426
म सधैं तनावमा छु
जब मेल आउँछ।

506
00:37:43,053 --> 00:37:44,846
Apollinair ले भने जस्तै,

507
00:37:45,013 --> 00:37:50,894
"म चाहनाको रूपमा निराश छु
तिम्रो एउटा पत्रको लागि..."

508
00:37:51,061 --> 00:37:52,896
बिस्तारै, तिमीले मलाई गुमाउँदै छौ।

509
00:37:53,063 --> 00:37:56,149
म "अपोलिनियरले भनेझैं" मा छु।

510
00:37:56,316 --> 00:37:58,610
"म चाहनाको रूपमा निराश छु
एउटा पत्रको लागि..."

511
00:38:01,446 --> 00:38:05,242
थाहा नहुन सक्छ,
तर यो निजी हो।

512
00:38:06,451 --> 00:38:07,661
हैन, मैले पत्तै पाइनँ।

513
00:38:07,828 --> 00:38:08,912
मलाई त्यो दिनुहोस्।

514
00:38:09,079 --> 00:38:10,872
बुझाएमा मात्र ।

515
00:38:11,039 --> 00:38:13,041
व्याख्या गर्न को लागी केहि छैन।

516
00:38:13,834 --> 00:38:15,168
उसले पत्र लेख्छ।

517
00:38:15,877 --> 00:38:16,920
पत्रहरू?

518
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
कसलाई?

519
00:38:18,213 --> 00:38:19,923
सामान्यतया महिलाहरु लाई।

520
00:38:20,090 --> 00:38:21,174
आउनुहोस्, को?

521
00:38:23,468 --> 00:38:25,762
विशेष गरी एक। एलियोनोर।

522
00:38:25,929 --> 00:38:28,223
WHO? हामीले उनलाई कहिल्यै देखेका छैनौं।

523
00:38:28,390 --> 00:38:29,850
कसरी आयो ?

524
00:38:30,017 --> 00:38:31,727
यो एक पत्राचार सम्बन्ध हो।

525
00:38:36,023 --> 00:38:39,651
अर्थात् एक अर्कालाई लेख्छन् ।
तिनीहरू मेल द्वारा मात्र पत्राचार गर्छन्।

526
00:38:39,818 --> 00:38:41,445
यसलाई हिज्जे गर्न आवश्यक छैन।

527
00:38:44,906 --> 00:38:46,408
निलो खामहरू?

528
00:38:49,578 --> 00:38:51,079
उहाँ तातो सामान हुनुहुन्छ।

529
00:38:51,246 --> 00:38:52,789
उसले पत्र लेख्छ।

530
00:38:54,750 --> 00:38:55,751
तपाईलाई कस्तो छ?

531
00:38:56,376 --> 00:38:57,627
नजरमा प्रेमी छैन?

532
00:38:59,254 --> 00:39:01,089
अल्बर्ट माली, भन्नुहोस्?

533
00:39:01,256 --> 00:39:02,507
पक्कै होइन!

534
00:39:02,674 --> 00:39:06,219
मैले चाहना हेरेको छु
उहाँले तपाईंलाई दिनुहुन्छ।

535
00:39:06,511 --> 00:39:08,764
के म गलत हो? हो कि होइन ?

536
00:39:08,930 --> 00:39:11,350
यसलाई रोक्नुहोस्, यो हास्यास्पद छ।

537
00:39:12,642 --> 00:39:13,810
के उसले तपाईलाई यो फिसल्यो?

538
00:39:13,977 --> 00:39:15,729
- के?
- उसको सानो काकडी।

539
00:39:18,690 --> 00:39:19,733
के?

540
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
म सपना देखिरहेको हुनुपर्छ।

541
00:39:22,986 --> 00:39:24,196
अल्बर्ट, अल्बर्ट।

542
00:39:25,280 --> 00:39:26,531
उहाँले छिट्टै।

543
00:39:26,698 --> 00:39:27,657
उहाँले छिट्टै।

544
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
बकवास!

545
00:39:55,769 --> 00:39:56,853
सन्चै हुनुहुन्छ ?

546
00:40:02,442 --> 00:40:03,693
केहि संगीत चाहनुहुन्छ?

547
00:40:27,801 --> 00:40:28,844
यो सबै ठीक छ।

548
00:40:30,053 --> 00:40:31,346
शान्त हुनुहोस्।

549
00:40:49,573 --> 00:40:50,991
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

550
00:40:51,158 --> 00:40:52,534
बिस्तारै सास फेर्न प्रयास गर्नुहोस्।

551
00:40:56,079 --> 00:40:57,330
तिमी मेरो साथमा छौ।

552
00:41:01,376 --> 00:41:02,377
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

553
00:41:07,382 --> 00:41:09,342
बिस्तारै सास फेर्न प्रयास गर्नुहोस्।

554
00:41:14,014 --> 00:41:15,223
यो सबै ठीक छ।

555
00:41:40,332 --> 00:41:41,416
मलाई हावा चाहिन्छ!

556
00:41:42,125 --> 00:41:43,335
मलाई हावा चाहिन्छ!

557
00:42:16,201 --> 00:42:17,369
बकवास!

558
00:42:22,874 --> 00:42:24,584
सास फेर्न राम्रो छ।

559
00:42:26,711 --> 00:42:28,088
कति बज्यो?

560
00:42:28,255 --> 00:42:30,173
मलाई थाहा छैन। बिहान करिब ४ः०० बजे

561
00:42:32,133 --> 00:42:34,886
यो उमेर छ
मैले राति पेरिस देखेपछि।

562
00:42:36,012 --> 00:42:37,764
के भयो?

563
00:42:37,931 --> 00:42:39,558
औषधिको आफ्नै सीमा हुन्छ।

564
00:42:41,268 --> 00:42:43,436
डाक्टरहरूले तिनीहरूलाई प्रेत दुखाइ भन्छन्।

565
00:42:45,730 --> 00:42:49,776
मलाई जमेको स्टेक जस्तो लाग्छ
रातो तातो ग्रिडलमा फ्याँकियो।

566
00:42:51,653 --> 00:42:54,197
मलाई जे भए पनि पीडा बाहेक केही लाग्दैन ।

567
00:42:57,075 --> 00:42:59,494
पक्कै केहि मद्दत गर्न सक्छ।

568
00:43:02,497 --> 00:43:04,666
त्यो सक्छ।

569
00:43:07,919 --> 00:43:12,215
हामी सबै यसको लागि बिरामी छौं,
म सायद तिमी भन्दा नराम्रो।

570
00:43:14,801 --> 00:43:18,513
तिमीलाई सोध्न मन लाग्यो,
महिलाहरु संग...

571
00:43:18,680 --> 00:43:20,724
कसरी व्यवस्थापन गर्नुहुन्छ ?

572
00:43:22,642 --> 00:43:23,852
तपाईं अनुकूलन गर्नुहोस्।

573
00:43:24,019 --> 00:43:26,354
त्यसोभए गर्न सकिन्छ कि पर्दैन ?

574
00:43:26,521 --> 00:43:28,189
थाहा नहुन सक्छ,

575
00:43:28,356 --> 00:43:31,901
तर मलाई केही लाग्दैन
मेरो घाँटी देखि मेरो औंला सम्म।

576
00:43:32,611 --> 00:43:34,195
त्यसैले तपाईं सक्नुहुन्न।

577
00:43:36,531 --> 00:43:38,366
यो त्यति सरल छैन।

578
00:43:38,533 --> 00:43:41,369
म सक्छु, तर यो मेरो निर्णय होइन।

579
00:43:41,536 --> 00:43:43,705
र तपाईं अन्य ठाउँमा आनन्द पाउन सक्नुहुन्छ।

580
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
हो?

581
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
तपाईलाई थाहा छैन।

582
00:43:46,458 --> 00:43:49,544
तपाईं सहि हुनुहुन्छ। कसरी, उदाहरणका लागि?

583
00:43:50,045 --> 00:43:51,796
उदाहरणका लागि, कान।

584
00:43:53,965 --> 00:43:54,883
कान?

585
00:43:55,050 --> 00:43:59,387
कान अति संवेदनशील हुन्छ
erogenous क्षेत्र।

586
00:43:59,554 --> 00:44:01,514
कान चाट्नु हुन्छ ?

587
00:44:03,975 --> 00:44:05,602
मैले कहिल्यै अनुमान गरेको थिइनँ।

588
00:44:09,439 --> 00:44:10,440
फिलिप?

589
00:44:25,455 --> 00:44:27,957
- यो प्रयास गर्नुहोस्। यसले मद्दत गर्नेछ।
- यो बकवास के हो?

590
00:44:28,583 --> 00:44:30,043
यसले तपाईलाई चोट पुर्याउन सक्दैन।

591
00:44:31,419 --> 00:44:32,504
यसमा तान्नुहोस्।

592
00:44:32,671 --> 00:44:33,880
जानुहोस्, यसलाई तान्नुहोस्।

593
00:44:35,298 --> 00:44:37,342
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्। सेयर गर्नुहोस।

594
00:44:39,469 --> 00:44:40,595
फेरि।

595
00:44:44,474 --> 00:44:45,392
फेरि एक पटक।

596
00:44:45,558 --> 00:44:46,935
अहिलेको लागि यति भए पुग्छ ।

597
00:44:48,520 --> 00:44:51,815
माफ गर्नुहोस्, तर तपाईं साँच्चै बाहिर जानुहुन्छ
आफ्नो कान संग?

598
00:44:51,981 --> 00:44:55,944
कान रातो भएमा,
यसको मतलब तपाईं सक्रिय हुनुहुन्छ?

599
00:44:56,111 --> 00:44:57,570
ठ्याक्कै।

600
00:44:57,737 --> 00:45:00,573
कहिलेकाहीँ म उठ्दा तिनीहरू गाह्रो हुन्छन्।

601
00:45:02,909 --> 00:45:04,452
- ती दुवै?
- हो!

602
00:45:07,622 --> 00:45:11,251
मैले मेरी श्रीमती एलिसलाई भेटें
जब हामी विद्यार्थी थियौं।

603
00:45:11,835 --> 00:45:14,379
उनी अग्लो, धेरै सुन्दर थिइन्,

604
00:45:14,546 --> 00:45:15,839
हँसिलो आँखा संग।

605
00:45:16,631 --> 00:45:19,259
के उनी तस्बिरहरूमा गोरा हुन्?

606
00:45:19,968 --> 00:45:20,885
उनी नराम्रो होइनन्।

607
00:45:21,052 --> 00:45:23,388
हामीसँग जे थियो त्यो अविश्वसनीय थियो।

608
00:45:23,555 --> 00:45:25,974
मलाई आशा छ कि तपाईंले एक दिन त्यो अनुभव गर्नुहुनेछ।

609
00:45:26,725 --> 00:45:29,894
बकवास, मैले उसलाई धेरै माया गरें!
म उसलाई धेरै माया गर्थे।

610
00:45:40,405 --> 00:45:42,449
त्यसपछि उनी गर्भवती भइन् ।

611
00:45:42,615 --> 00:45:45,368
लगातार पाँच पटक गर्भपात।

612
00:45:48,788 --> 00:45:52,625
त्यसपछि फैसला आयो ।
निको नहुने, घातक रोग।

613
00:45:54,085 --> 00:45:55,628
हामीले ग्रहण गर्ने निर्णय गर्‍यौं।

614
00:46:09,768 --> 00:46:10,769
वेटर!

615
00:46:11,352 --> 00:46:12,645
मलाई माफ गर्नुहोस्!

616
00:46:14,230 --> 00:46:15,774
मलाई माफ गर्नुहोस्!

617
00:46:21,196 --> 00:46:22,197
हो?

618
00:46:23,740 --> 00:46:26,367
कृपया, कृपया।

619
00:46:27,410 --> 00:46:31,331
पकाएको।
चकलेट केक काँचो थियो।

620
00:46:31,498 --> 00:46:35,543
यो सबै स्क्वैसी र गूई थियो।
अनौठो।

621
00:46:35,710 --> 00:46:38,755
पग्लिएको केक भनेको यही हो।

622
00:46:38,922 --> 00:46:40,673
- त्यसोभए त्यसैले।
- हो।

623
00:46:40,840 --> 00:46:42,759
म जे भए पनि टार्टे ट्याटिन पाउनेछु।

624
00:46:42,926 --> 00:46:45,261
म सधैं प्रतिस्पर्धा मन पराउँछु।

625
00:46:45,428 --> 00:46:47,555
चरम खेलकुद, गति।

626
00:46:47,722 --> 00:46:49,766
छिटो, माथि जाँदैछ।

627
00:46:51,518 --> 00:46:53,228
एक प्याराग्लाइडरले मलाई त्यो दिए।

628
00:46:53,394 --> 00:46:56,815
म आकाशमा माथि थिएँ,
चीजहरू तल हेर्दै, सास फेर्न।

629
00:46:56,981 --> 00:46:59,818
म सोच्न हुर्किएँ
हामीले संसारमा रिस उठायौं।

630
00:47:02,070 --> 00:47:03,947
केही पानी। मेरो मुख सुकेको छ।

631
00:47:07,367 --> 00:47:08,910
संयुक्तले त्यो गर्छ।

632
00:47:10,745 --> 00:47:12,205
अनि अरू के?

633
00:47:12,372 --> 00:47:13,373
तपाईंलाई भोक लगाउँछ

634
00:47:13,540 --> 00:47:15,667
र कुराकानी।

635
00:47:20,672 --> 00:47:23,716
तर खराब मौसम घातक हुन सक्छ
प्याराग्लाइडिङ गर्दा।

636
00:47:24,759 --> 00:47:26,594
र तपाईं जे भए पनि उडनुभयो?

637
00:47:26,761 --> 00:47:30,723
हो, सायद एलिस जस्तै पीडा।
मलाई थाहा थियो ऊ कहिल्यै निको हुने छैन।

638
00:47:32,308 --> 00:47:36,729
मैले तेस्रो र चौथो कशेरुका भाँचें।
अब मेरो मनमा मात्र उड।

639
00:47:37,772 --> 00:47:40,567
जब पीडा कम हुन्छ,
मेरो विचार छ।

640
00:47:43,111 --> 00:47:45,738
मेरो वास्तविक अपाङ्गता
कुर्सीमा बसेको होइन ।

641
00:47:48,992 --> 00:47:50,660
उनी बिना बाँचिरहेको छ।

642
00:47:53,913 --> 00:47:56,040
के भन्छन् डाक्टरहरु ?

643
00:47:56,207 --> 00:47:59,794
चिकित्सा क्षेत्रमा भएको प्रगतिसँगै,
तिनीहरूले मलाई सत्तरीमा पुर्‍याउनेछन्

644
00:47:59,961 --> 00:48:02,630
मसाज र पिक-मी-अपहरूको साथ।

645
00:48:02,797 --> 00:48:05,758
महँगो छ,
तर म एक धनी अवैध हुँ।

646
00:48:09,178 --> 00:48:10,763
मैले आफैलाई गोली हानेको थिएँ।

647
00:48:10,930 --> 00:48:13,683
यो मेरो अवस्थामा सजिलो छैन।

648
00:48:14,225 --> 00:48:15,768
सत्य।

649
00:48:16,978 --> 00:48:18,146
त्यो बेकार छ।

650
00:48:20,315 --> 00:48:22,025
आज कति मिति ?

651
00:48:22,191 --> 00:48:23,610
आठौं वा नवौं।

652
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
त्यसपछि आधिकारिक छ।

653
00:48:25,820 --> 00:48:26,738
के हो?

654
00:48:26,905 --> 00:48:28,281
तपाईंले आफ्नो शर्त जित्नुभएको छ।

655
00:48:28,823 --> 00:48:30,783
तपाईंको परीक्षण अवधि सकियो।

656
00:48:30,950 --> 00:48:31,868
त्यसो भए म काममा छु?

657
00:48:32,035 --> 00:48:33,786
हो, तपाईं काममा हुनुहुन्छ।

658
00:48:34,203 --> 00:48:35,955
के म अब तपाईमा भरोसा गर्न सक्छु?

659
00:48:36,122 --> 00:48:37,999
- हो।
- राम्रो।

660
00:48:38,166 --> 00:48:40,793
मेरो Faberge अन्डा फिर्ता दिएर सुरु गर्नुहोस्।

661
00:48:42,921 --> 00:48:45,256
एलिसले मलाई प्रत्येक वर्ष एउटा दियो।

662
00:48:45,423 --> 00:48:48,217
मसँग पच्चीस छ, एकको लागि 
प्रत्येक वर्ष हामी सँगै थियौं।

663
00:48:48,968 --> 00:48:50,303
म यसको कदर गर्छु।

664
00:48:51,846 --> 00:48:54,807
थाहा छैन तिमी किन...
म थिइनँ।

665
00:48:55,975 --> 00:48:57,810
फेरी के गुमायौ ?

666
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
मिना!

667
00:49:12,492 --> 00:49:13,493
मिना!

668
00:49:16,871 --> 00:49:18,831
- के छ?
- भित्र पस्नुहोस्।

669
00:49:20,750 --> 00:49:21,918
बकल अप गर्नुहोस्।

670
00:49:33,346 --> 00:49:34,722
यो कस्तो भइरहेको छ?

671
00:49:40,895 --> 00:49:42,313
स्कुल कस्तो छ ?

672
00:49:44,857 --> 00:49:46,526
किन मलाई फेरि म्यासेज गर्नुहुन्न?

673
00:49:48,528 --> 00:49:49,779
म व्यस्त थिएँ।

674
00:49:52,907 --> 00:49:55,284
यो सुनौं।
कसले बोलाए ?

675
00:49:55,451 --> 00:49:58,621
एक प्रहरी, आमासँग कुरा गर्न।
मैले गहिरो आवाज उठाएँ

676
00:49:58,788 --> 00:50:00,331
र हामी जान्छौं भने।

677
00:50:02,917 --> 00:50:04,168
मेरो अण्डा भेटियो?

678
00:50:07,922 --> 00:50:09,424
के तपाईंले यो फेला पार्नुभयो?

679
00:50:09,590 --> 00:50:12,635
आफ्नो ढुङ्गा अण्डा स्क्रू।
मैले फेला पारेको छैन।

680
00:50:22,270 --> 00:50:23,479
के भन्नुभयो ?

681
00:50:23,646 --> 00:50:25,398
म के भन्न सक्छु?

682
00:50:25,565 --> 00:50:27,900
मसँग तीस ग्राम मात्र थियो।

683
00:50:28,067 --> 00:50:31,320
त्यसको लागि तपाईले हिरासतमा जादू पाउनुहुन्छ,
त्यसपछि यो अलविदा हो।

684
00:50:31,487 --> 00:50:33,031
कबाब ल्याऔं।

685
00:50:33,948 --> 00:50:35,616
म त्यो मा परिरहेको छैन!

686
00:50:35,783 --> 00:50:36,784
मलाई छोड्नुहोस्।

687
00:50:36,951 --> 00:50:37,869
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

688
00:50:38,036 --> 00:50:40,538
तपाईलाई कसले चलाइरहेको छ?

689
00:50:40,705 --> 00:50:41,789
हराउनुहोस्!

690
00:50:41,956 --> 00:50:43,499
यो तपाईंको व्यवसाय होइन।

691
00:50:43,958 --> 00:50:45,126
पिसाब !

692
00:50:57,680 --> 00:50:58,890
बकवास!

693
00:50:59,682 --> 00:51:02,977
"उनको चम्किलो आँखा
मनमोहक खनिजबाट बनेको हुन्छ..."

694
00:51:03,144 --> 00:51:05,938
"...र यो अनौठो मा,
प्रतीकात्मक संसार..."

695
00:51:06,898 --> 00:51:09,484
"र यो अनौठो मा ..."

696
00:51:09,984 --> 00:51:11,569
"प्रतीकात्मक..."

697
00:51:12,445 --> 00:51:13,738
"संसार..."

698
00:51:13,988 --> 00:51:15,615
बकवास बोरिंग!

699
00:51:17,450 --> 00:51:20,745
"... जहाँ अपमानजनक परी
र प्राचीन स्फिंक्स ..."

700
00:51:21,370 --> 00:51:23,456
त्यो "i" वा "y" संग छ?

701
00:51:23,998 --> 00:51:25,958
यो मेरो दिमाग मार्दै छ।

702
00:51:27,001 --> 00:51:29,170
"Sphinx" "i" सँग छ।

703
00:51:29,337 --> 00:51:31,339
यो बकवास संग किन चिन्ता?

704
00:51:32,006 --> 00:51:34,258
स्फिंक्स, डेजी, एन्जिल्स...

705
00:51:34,425 --> 00:51:36,719
तपाईं यो सामानको लागि जानुहुन्छ?

706
00:51:38,012 --> 00:51:39,847
साँचो, एक अधिक प्रत्यक्ष हुन सक्छ।

707
00:51:41,974 --> 00:51:44,310
"र प्राचीन स्फिंक्स ..." जानुहोस्।

708
00:51:44,477 --> 00:51:46,145
उनी कस्तो देखिन्छिन्?

709
00:51:46,312 --> 00:51:48,940
मलाई थाहा छैन।
त्यो के फरक पर्दैन।

710
00:51:49,732 --> 00:51:53,444
यो बौद्धिक र भावनात्मक छ,
भौतिक होइन।

711
00:51:53,611 --> 00:51:55,446
म मन र दिमागको सम्बन्ध चाहन्छु।

712
00:51:55,613 --> 00:51:59,408
यदि उनी ट्रोल हुन् भने,
यो मन मा ट्रोल हुनेछ।

713
00:52:00,535 --> 00:52:02,745
धेरै सूक्ष्म। साँच्चै।

714
00:52:04,539 --> 00:52:05,540
म के भन्न सक्छु?

715
00:52:06,332 --> 00:52:07,250
ब्राभो।

716
00:52:07,416 --> 00:52:09,335
यो कहिलेदेखि चलिरहेको छ?

717
00:52:15,174 --> 00:52:16,926
कृपया।

718
00:52:18,761 --> 00:52:19,679
छ महिना।

719
00:52:19,846 --> 00:52:21,305
छ महिना?

720
00:52:21,472 --> 00:52:23,724
र तपाईंले उसलाई कहिल्यै देख्नु भएको छैन?

721
00:52:23,891 --> 00:52:27,311
सायद उनी मोटी र कुरूप छिन्।
वा अपाङ्ग।

722
00:52:27,478 --> 00:52:30,815
कविताको अन्त्यमा
राख्नुहोस् "तपाईको वजन कस्तो छ?"

723
00:52:31,649 --> 00:52:35,570
धेरै धेरै धन्यवाद
तपाईंको राम्रो सल्लाह को लागी, Driss।

724
00:52:36,571 --> 00:52:38,447
जारी राखौं। म कहाँ थिएँ ?

725
00:52:39,574 --> 00:52:42,743
एउटा स्फिन्क्सले डेजी खाइरहेको थियो
एक परी संग,

726
00:52:42,910 --> 00:52:44,829
त्यसपछि दौडने र सामानहरू गर्दै।

727
00:52:46,038 --> 00:52:46,956
मलाई हेर्न दिनुहोस् ...

728
00:52:47,123 --> 00:52:49,917
"यो अनौठो मा,
प्रतीकात्मक संसार..."

729
00:52:50,376 --> 00:52:54,088
"यो अनौठो मा,
प्रतीकात्मक संसार..."

730
00:52:54,255 --> 00:52:55,256
उसलाई कल गर्नुहोस्!

731
00:52:55,715 --> 00:52:59,886
"... जहाँ अपमानजनक परी
र प्राचीन स्फिंक्स ..."

732
00:53:00,344 --> 00:53:01,345
उसलाई कल गर्नुहोस्, ठीक छ?

733
00:53:01,971 --> 00:53:05,725
म धेरै पार पाउन सक्छु
लिखित शब्द संग, ठीक छ?

734
00:53:06,767 --> 00:53:07,685
उहाँ अविश्वसनीय हुनुहुन्छ।

735
00:53:07,852 --> 00:53:11,564
म उनको नम्बर फेला पार्न जाँदैछु।
यसले मलाई तनाव दिइरहेको छ।

736
00:53:15,151 --> 00:53:16,694
डंकर्क। त्यो नराम्रो छ।

737
00:53:17,111 --> 00:53:18,279
यसलाई तल राख्नुहोस्।

738
00:53:18,446 --> 00:53:20,072
त्यहाँ कुनै सौन्दर्य रानीहरू छैनन्।

739
00:53:20,990 --> 00:53:22,158
ट्रोल मात्रै हो ।

740
00:53:22,325 --> 00:53:23,951
यसलाई अहिले नै तल राख्नुहोस्।

741
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
उनको नम्बर यहाँ छ।

742
00:53:25,703 --> 00:53:27,914
यसको मतलब उसले तपाईलाई कल गर्न चाहन्छ!

743
00:53:28,080 --> 00:53:29,957
यसलाई तल राख्नुहोस्, कृपया!

744
00:53:30,124 --> 00:53:32,001
उनले आफ्नो नम्बर यहाँ लेखे।

745
00:53:32,168 --> 00:53:35,004
यसको मतलब,
"मलाई बोलाऊ, म तिम्रो कान चाट्छु।"

746
00:53:35,463 --> 00:53:37,840
उहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
उसलाई कल नगर्नुहोस्।

747
00:53:38,007 --> 00:53:40,384
छ महिनापछि कविता पुग्यो ।

748
00:53:40,885 --> 00:53:42,511
ऊ पूर्णतया पागल छ!

749
00:53:43,137 --> 00:53:44,430
म उनीसँग कुरा गर्दिन।

750
00:53:44,597 --> 00:53:47,433
म शर्त गर्छु कि उनको उच्चारण छ।
तिनीहरू त्यहाँ अनौठो कुरा गर्छन्।

751
00:53:47,600 --> 00:53:48,976
बन्द गर्नुहोस्!

752
00:53:49,143 --> 00:53:50,686
"म मेरो फिलिप चाहन्छु।"

753
00:53:50,853 --> 00:53:52,230
उसले उसलाई लिने छ।

754
00:53:53,689 --> 00:53:55,107
आवाज ठिकै छ।

755
00:54:00,571 --> 00:54:03,157
सुधार गर्नुहोस्, डेजीहरूको बारेमा कुरा गर्नुहोस् ...

756
00:54:03,532 --> 00:54:05,785
एलियोनोर? यो फिलिप हो।

757
00:54:06,619 --> 00:54:11,499
म कल गर्दैछु किनभने म साँच्चै चाहन्छु
तिम्रो आवाजको आवाज सुन्न

758
00:54:11,666 --> 00:54:15,002
र त्यो पहिलो "नमस्कार" संग

759
00:54:15,169 --> 00:54:17,630
- म पूरा भएको छु।
- म उसलाई लगाउनेछु।

760
00:54:19,757 --> 00:54:22,134
धेरै शब्दी।
सरल वाक्यहरू प्रयास गर्नुहोस्।

761
00:54:23,552 --> 00:54:25,012
एलियोनोर, यो फिलिप हो।

762
00:54:25,972 --> 00:54:27,098
फिलिप?

763
00:54:27,265 --> 00:54:29,350
म तिमीलाई चिठी लेख्दै थिएँ र...

764
00:54:30,643 --> 00:54:34,063
...यसले मलाई मात्र हान्यो,
"मैले उसलाई किन फोन नगर्नु?"

765
00:54:34,730 --> 00:54:36,065
उनको वजन सोध्नुहोस्!

766
00:54:37,066 --> 00:54:39,485
- मलाई माफ गर्नुहोस्?
- होइन, केहि छैन।

767
00:54:39,777 --> 00:54:41,028
"म शोकमा छु,"

768
00:54:41,195 --> 00:54:43,155
"म रोएँ, मलाई डर लाग्छ।"

769
00:54:43,948 --> 00:54:44,991
"प्रभु, ताजा हावा ..."

770
00:54:45,157 --> 00:54:47,535
हो, "मूर्ख भर्जिन।"
तपाईं अपराजेय हुनुहुन्छ।

771
00:54:47,702 --> 00:54:49,036
मलाई पनि रिम्बाउड मन पर्छ ।

772
00:54:49,203 --> 00:54:51,122
माफ गर्नुहोस्, म यहाँ पहिले थिएँ।

773
00:54:51,289 --> 00:54:53,666
एलियोनोर, म धेरै खुसी छु।

774
00:54:55,209 --> 00:54:56,627
कस्तो च्याटरबक्स!

775
00:54:56,794 --> 00:54:58,921
अब तिमीलाई रोक्ने छैन।

776
00:54:59,088 --> 00:55:00,423
ख्याल गर्नु होला।

777
00:55:01,215 --> 00:55:03,718
सबैले ख्याल गरौं,
हामी सबै कान चाटौं।

778
00:55:03,884 --> 00:55:04,969
उत्कृष्ट।

779
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
खैर?

780
00:55:07,680 --> 00:55:10,182
राम्रो समाचार र त्यति राम्रो समाचार होइन।

781
00:55:10,766 --> 00:55:11,767
शुभ समाचार?

782
00:55:11,934 --> 00:55:13,060
पैंतीस किलो।

783
00:55:13,227 --> 00:55:15,062
पैपनीस किलो, त्यो राम्रो छ।

784
00:55:15,229 --> 00:55:16,564
उनी एक मिटर अग्लो नभएसम्म।

785
00:55:18,274 --> 00:55:21,444
नराम्रो खबर हो, उनी फोटो चाहन्छिन्।

786
00:55:21,986 --> 00:55:24,113
- तर?
- धेरै हास्यास्पद।

787
00:55:24,280 --> 00:55:26,532
तपाईंको टिकटहरू, कृपया।

788
00:55:26,699 --> 00:55:27,616
शुभ साँझ।

789
00:55:27,783 --> 00:55:28,784
यहीं।

790
00:55:28,951 --> 00:55:30,578
- ठीक छ।
- शुभ साँझ।

791
00:55:30,745 --> 00:55:33,247
यदि तपाईं हामीलाई चाहनुहुन्छ भने,
हामी त्यहाँबाट सर्ने छैनौं।

792
00:55:33,414 --> 00:55:34,957
विशेष गरी उहाँलाई।

793
00:55:37,543 --> 00:55:40,338
तपाईको विचारमा महिलाहरु के चाहन्छन् ?

794
00:55:40,504 --> 00:55:41,756
मलाई थाहा छैन।

795
00:55:42,256 --> 00:55:44,508
सौन्दर्य, आकर्षण, शान...

796
00:55:45,259 --> 00:55:48,387
बकवास!
तिनीहरू आटा र सुरक्षा चाहन्छन्।

797
00:55:49,889 --> 00:55:51,390
उहाँलाई मात्र सोध्नुहोस्।

798
00:55:53,100 --> 00:55:54,977
र तपाईले के लिन्छ त्यो छ।

799
00:55:56,270 --> 00:55:57,188
म भोली छु।

800
00:55:57,355 --> 00:56:00,983
म थप संग आकर्षणको आशा गर्छु
मेरो बैंक खाता मात्र होइन।

801
00:56:02,276 --> 00:56:06,280
छ महिना पढेपछि
तिम्रो लङ्गडा कविताहरू, उनी तिम्रो लागि तातो छिन्।

802
00:56:06,447 --> 00:56:10,117
उनी मौलिक हुन्।
कुर्सीले उसलाई चिन्तित गर्दैन।

803
00:56:11,285 --> 00:56:12,411
त्यो सत्य हो।

804
00:56:13,329 --> 00:56:15,623
उत्तर माथि,
केटाहरूले पिउने र महिलाहरूलाई पिट्छन्।

805
00:56:15,790 --> 00:56:17,416
उनी तिम्रो साथ सुरक्षित हुनेछिन्।

806
00:56:17,833 --> 00:56:19,001
बास्टर्ड।

807
00:56:20,753 --> 00:56:22,129
व्यावहारिक, सही?

808
00:56:24,048 --> 00:56:25,299
मलाई थाहा छैन।

809
00:56:25,966 --> 00:56:29,261
यदि उसले आफ्नो फोटो पठाउँछ भने,
यसको मतलब उनी अगाडि जान चाहन्छिन्।

810
00:56:30,429 --> 00:56:33,516
आफ्नो फोटो पठाउनुहोस्
कुर्सी साँच्चै देखाउन बिना।

811
00:56:33,682 --> 00:56:36,185
यो हुनु आवश्यक छैन
एउटा टेलिथन

812
00:56:36,352 --> 00:56:38,396
तिमीसँग लथालिङ्ग

813
00:56:38,562 --> 00:56:41,065
र बकवास जस्तो देखिन्छ।

814
00:56:41,232 --> 00:56:43,067
ठीक छ, म सन्देश प्राप्त गर्छु।

815
00:56:56,330 --> 00:56:58,958
यो मान्छे राम्रो छैन।
उहाँ बिल्कुल ठीक छैन।

816
00:57:00,042 --> 00:57:01,085
के?

817
00:57:05,005 --> 00:57:06,215
ऊ रूख हो?

818
00:57:07,174 --> 00:57:08,300
गाउने रुख।

819
00:57:15,516 --> 00:57:16,976
त्यो जर्मन हो!

820
00:57:18,310 --> 00:57:19,311
के?

821
00:57:20,354 --> 00:57:21,689
यो जर्मनमा छ।

822
00:57:21,856 --> 00:57:23,065
जर्मन मा।

823
00:57:24,358 --> 00:57:25,776
तपाईं नटकेस हुनुहुन्छ।

824
00:57:26,777 --> 00:57:27,903
कस्तो तान्नु।

825
00:57:28,070 --> 00:57:29,697
- यो कहिले सम्म रहन्छ?
- चार घण्टा।

826
00:57:29,864 --> 00:57:30,948
बकवास!

827
00:57:35,369 --> 00:57:36,996
पछि फर्केर हेर्दा राम्रो ।

828
00:57:38,873 --> 00:57:39,874
कुन?

829
00:57:42,585 --> 00:57:43,794
यो एक।

830
00:57:47,506 --> 00:57:50,092
वा सायद यो एक।

831
00:57:50,718 --> 00:57:55,264
पक्कै पनि समस्या छ,
तर तिमी राम्रो देखिन्छौ।

832
00:57:56,390 --> 00:57:57,600
यो प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?

833
00:57:57,766 --> 00:57:58,809
मलाई थाहा छैन।

834
00:57:59,393 --> 00:58:02,229
- यो उहाँसँग कुरा गर्दै एक विस्फोट थिएन?
- हो, यो थियो।

835
00:58:02,396 --> 00:58:03,397
यति मात्रै हो ?

836
00:58:03,814 --> 00:58:05,691
- एक कमबख्त विस्फोट।
- तर?

837
00:58:06,567 --> 00:58:09,153
खाममा लानत फोटो राख्नुहोस्!

838
00:58:09,320 --> 00:58:12,615
त्यहाँ।
मैले सुन्न चाहेका शब्दहरू।

839
00:58:17,119 --> 00:58:18,370
सिग दिनुहोस्।

840
00:58:19,079 --> 00:58:20,539
के तपाई कहिल्यै ढकढक गर्नु हुन्न?

841
00:58:21,332 --> 00:58:22,333
तपाईं चित्रकारी गर्दै हुनुहुन्छ?

842
00:58:22,666 --> 00:58:24,960
- बाहिर निस्कनुहोस्।
- गम्भीरतापूर्वक? तपाईं चित्रकारी गर्दै हुनुहुन्छ?

843
00:58:25,127 --> 00:58:26,670
पढ्न पनि सिके ?

844
00:58:26,837 --> 00:58:29,131
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
हराउनुहोस्!

845
00:58:29,298 --> 00:58:31,091
महिलालाई कुट्ने ?

846
00:58:31,258 --> 00:58:32,635
आफ्नो देशमा यस्तो गर्नुहुन्छ ?

847
00:58:32,801 --> 00:58:34,553
तपाईं कुटपिट हुनुहुन्छ! बाहिर निस्कनुहोस्।

848
00:58:34,720 --> 00:58:36,347
- अब बाहिर जानुहोस्!
- म जान्छु जब म चाहन्छु।

849
00:58:36,514 --> 00:58:37,973
नर्क बाहिर जानुहोस्!

850
00:58:38,140 --> 00:58:40,184
- मैले अब जाने निर्णय गरेको छु।
- बाहिर जानुहोस्!

851
00:58:40,935 --> 00:58:41,894
बकवास।

852
00:58:42,061 --> 00:58:44,396
त्यो फोटोलाई अर्कोसँग बदल्नुहोस्।

853
00:58:46,732 --> 00:58:49,944
यसलाई आफै पोस्ट गर्न निश्चित गर्नुहोस्।
र विवेकशील हुनुहोस्।

854
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
तपाईको इच्छा अनुसार।

855
00:58:52,905 --> 00:58:55,282
अर्को फोटो रद्दीटोकरीमा राख्नुहोस्।

856
00:58:55,658 --> 00:58:56,825
म फ्यूज उडाउँदै छु!

857
00:58:57,117 --> 00:58:59,328
हुकरहरू!

858
00:59:02,456 --> 00:59:04,542
- के गलत छ?
- तिम्रो छोरी!

859
00:59:05,376 --> 00:59:06,377
म पेन्टिङ गर्दै थिएँ।

860
00:59:07,002 --> 00:59:08,754
तिमी पेन्टिङ गर्दै थियौ ?

861
00:59:08,921 --> 00:59:10,422
म तिमीलाई भन्छु,

862
00:59:10,631 --> 00:59:13,217
उसलाई सीधा सेट गर्नुहोस्
नत्र म उसलाई भत्काउनेछु!

863
00:59:13,384 --> 00:59:15,844
- शान्त हुनुहोस्।
- होइन, म शान्त हुनेछैन!

864
00:59:16,220 --> 00:59:18,055
म तिम्रो हात खुट्टा यहाँ छु?

865
00:59:18,472 --> 00:59:21,308
- त्यो सहि हो।
- म तिम्रो हात हुन चाहन्छु

866
00:59:21,475 --> 00:59:25,104
उसलाई थप्पड 'कारण दिन 
तपाईले गर्न सक्नुहुने सबै उसलाई तल चलाउनु हो!

867
00:59:25,271 --> 00:59:28,440
के तपाई यसलाई अति गर्दै हुनुहुन्छ?
Yvonne?

868
00:59:34,238 --> 00:59:37,074
उसले अस्तित्व संग गर्न सक्छ 
अलिकति सीधा सेट गर्नुहोस्।

869
00:59:37,241 --> 00:59:38,284
अलिकति?

870
00:59:38,450 --> 00:59:40,369
सोह्रमा, उनी ट्र्याम्प जस्तै लुगा लगाउँछिन्!

871
00:59:40,536 --> 00:59:43,163
उनी बाहिर निकालिरहेकी छिन्
mop-head संग।

872
00:59:43,497 --> 00:59:45,124
तर त्यो मेरो समस्या होइन।

873
00:59:45,291 --> 00:59:49,336
मलाई के छ
उनको उच्च र शक्तिशाली हावाहरू छन्,

874
00:59:49,503 --> 00:59:51,422
उसले तिमी र मसँग कुरा गर्ने तरिका।

875
00:59:51,589 --> 00:59:54,466
सम्मान छैन ।
उहाँले हामीलाई कुकुर जस्तै व्यवहार गर्नुहुन्छ।

876
00:59:55,593 --> 00:59:58,137
शब्द भन्नुहोस् र म उसलाई सीधा सेट गर्नेछु।

877
00:59:58,304 --> 00:59:59,471
म सन्देश पाउँछु।

878
00:59:59,638 --> 01:00:01,473
मलाई उनीसँग कुरा गर्न दिनुहोस्।

879
01:00:04,518 --> 01:00:06,478
त्यसैले उनीसँग कुरा गर्नुहोस्, र छिटो।

880
01:00:07,104 --> 01:00:09,690
केही गर।
उसलाई सीधा सेट गर्नुहोस्।

881
01:00:10,524 --> 01:00:12,484
उसले पेन्ट गर्छ? उसले के पेन्ट गर्छ?

882
01:00:12,651 --> 01:00:14,403
कुनै विचार छैन।

883
01:00:35,549 --> 01:00:36,592
ब्यूँझनुहोस्।

884
01:00:37,509 --> 01:00:38,510
उठ्नुहोस् र चमक गर्नुहोस्।

885
01:00:42,848 --> 01:00:45,517
यहाँ हामी जान्छौं।
पावर-नली समय।

886
01:01:29,937 --> 01:01:32,022
जनतालाई सम्मान गर्नुहोस्
मलाई मेरो वरिपरि चाहिन्छ।

887
01:01:32,189 --> 01:01:33,649
यो असहनीय छ।

888
01:01:33,816 --> 01:01:35,150
के त्यो स्पष्ट छ?

889
01:01:35,317 --> 01:01:37,027
उनीमाथि कडा हुनुहोस्!

890
01:01:37,194 --> 01:01:39,571
म त्यो मोप-हेड वरिपरि चाहन्न।

891
01:01:39,738 --> 01:01:42,157
- मलाई एक ब्रेक दिनुहोस्।
- म पास छैन!

892
01:01:42,324 --> 01:01:45,160
म तिमीलाई तल दौडिनु पर्छ
तिमीलाई आज्ञापालन गराउन?

893
01:01:46,203 --> 01:01:47,579
त्यहाँ, उहाँले यो गर्नुभयो!

894
01:01:51,834 --> 01:01:53,210
तपाईंले यो चित्र गर्नुभयो?

895
01:01:53,377 --> 01:01:54,378
हो।

896
01:01:55,504 --> 01:01:56,505
मलाई यो मन पर्छ।

897
01:01:57,172 --> 01:02:00,759
मैले भनेको होइन
म यसलाई अनिवार्य रूपमा झुण्ड्याउँछु ...

898
01:02:00,926 --> 01:02:02,302
मेरो ठाउँमा तर...

899
01:02:03,762 --> 01:02:05,347
हामी यसको लागि के पाउन सक्छौं?

900
01:02:07,641 --> 01:02:08,892
हामी हेर्नेछौं।

901
01:02:09,643 --> 01:02:11,478
धेरै हेर्ने कि कम हेर्ने ?

902
01:02:12,646 --> 01:02:13,856
यो...

903
01:02:15,399 --> 01:02:16,400
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?

904
01:02:16,567 --> 01:02:18,402
आउनुहोस्! कुनै भाषा छैन, ठीक छ?

905
01:02:18,569 --> 01:02:19,695
तपाई टाउकोमा बिरामी हुनुहुन्छ!

906
01:02:20,696 --> 01:02:22,781
मलाई यो विश्वास लाग्दैन।

907
01:02:22,990 --> 01:02:24,491
यसलाई अलिकति गति दिनुहोस्।

908
01:02:24,658 --> 01:02:25,868
म पूर्ण रूपमा बाहिर छु।

909
01:02:27,536 --> 01:02:29,496
तपाईं धेरै ढिलो हुनुहुन्छ!

910
01:02:29,913 --> 01:02:31,874
बाह्र किलोमिटर प्रति घण्टा न्यानो छ?

911
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
त्यो राम्रो छ।

912
01:02:33,375 --> 01:02:34,418
बाह्र किलोमिटर प्रति घण्टा 
राम्रो छ, हैन?

913
01:02:35,335 --> 01:02:36,879
छिटो छैन?

914
01:02:37,045 --> 01:02:38,630
- त्यो उच्च गति हो।
- ठीक छ।

915
01:03:12,706 --> 01:03:14,291
कानमा टाँस्नुहोस्।

916
01:03:35,521 --> 01:03:36,605
हो, Yvonne।

917
01:03:36,772 --> 01:03:39,066
होइन, उसले सुन्न सक्दैन।
ऊ मेरो नजिक कतै छैन।

918
01:03:39,775 --> 01:03:41,527
उसले मलाई सुन्न सक्दैन, Yvonne।

919
01:03:43,529 --> 01:03:45,948
हामी ठीक 8:30 मा त्यहाँ हुनेछौं।

920
01:03:46,114 --> 01:03:47,157
हामी यसलाई पछाडि धकेल्नेछौं।

921
01:03:47,324 --> 01:03:48,992
अलविदा, Yvonne।

922
01:03:49,743 --> 01:03:51,078
उनी तनावमा छिन्?

923
01:03:51,245 --> 01:03:54,748
हो, तपाईंको जन्मदिनको आश्चर्य
आधा घण्टा पछि हुनेछ।

924
01:03:54,915 --> 01:03:58,460
उनी डरलाग्दो अवस्थामा पुग्छिन्
हरेक वर्ष।

925
01:03:58,627 --> 01:04:01,922
उसले मेरो सम्पूर्ण परिवारलाई निम्तो दिन्छ।
यो सबै घडीको काम जस्तै जान्छ।

926
01:04:03,298 --> 01:04:06,510
हेर्न आउँछन्
यदि म अझै जीवित छु भने।

927
01:04:07,135 --> 01:04:08,470
वार्षिक चेकअप।

928
01:04:11,223 --> 01:04:13,100
म अचम्मको नाटक गर्छु।

929
01:04:13,725 --> 01:04:15,394
हामी सबैले प्रयास गर्छौं,

930
01:04:15,561 --> 01:04:17,729
तर, इमानदार हुन,
हामी सबै बेकार छ।

931
01:04:57,436 --> 01:04:58,437
माफ गर...

932
01:04:59,187 --> 01:05:00,480
माफ गर...

933
01:05:05,819 --> 01:05:07,613
के तपाई सँगै हिड्न मन पराउनुहुन्छ?

934
01:05:08,488 --> 01:05:10,240
हो, म मन पराउँछु।

935
01:05:10,407 --> 01:05:11,366
ठीक छ।

936
01:05:11,533 --> 01:05:13,577
धन्यवाद। सँगै सर्नुहोस्।

937
01:05:14,077 --> 01:05:16,788
एक सिट सँगै सार्नुहोस्।

938
01:05:18,206 --> 01:05:19,499
धेरै दयालु।

939
01:05:31,470 --> 01:05:32,804
सूटले मानिसलाई परिवर्तन गर्छ।

940
01:05:33,847 --> 01:05:35,474
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।

941
01:05:37,851 --> 01:05:39,061
तिमी ओबामा जस्तो देखिन्छौ।

942
01:05:40,854 --> 01:05:41,855
हो?

943
01:05:44,900 --> 01:05:46,693
उनी मेरो लागि तातो छिन्, म भन्न सक्छु।

944
01:05:46,860 --> 01:05:48,236
बाराक ओबामा।

945
01:05:48,403 --> 01:05:49,529
उत्कृष्ट।

946
01:05:52,783 --> 01:05:55,661
यो तपाइँसँग तुलना गरे जस्तै हो ...

947
01:05:56,662 --> 01:05:57,829
जर्ज बुशलाई...

948
01:05:58,872 --> 01:06:00,123
... वा निक्सन।

949
01:06:09,883 --> 01:06:12,260
के छ? तपाईंले कन्सर्ट मिस गर्नुहुनेछ।

950
01:06:12,427 --> 01:06:13,637
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

951
01:06:15,055 --> 01:06:16,056
तपाईको महिनावारी भयो?

952
01:06:16,640 --> 01:06:17,599
पिसाब !

953
01:06:17,766 --> 01:06:18,809
के गलत छ?

954
01:06:19,893 --> 01:06:20,936
एलिसा...

955
01:06:22,896 --> 01:06:24,898
- मलाई हुन छोड्नुहोस्!
- के लिनुभयो?

956
01:06:26,692 --> 01:06:27,859
तपाईंले के गर्नुभयो?

957
01:06:30,946 --> 01:06:31,947
यो कहाँबाट हो?

958
01:06:32,823 --> 01:06:33,740
Yvonne को पर्स।

959
01:06:33,907 --> 01:06:34,908
इमोडियम?

960
01:06:35,409 --> 01:06:37,369
यो के को लागि थियो?

961
01:06:37,536 --> 01:06:38,954
आफैलाई मार्ने?

962
01:06:39,705 --> 01:06:41,373
तपाईं अब महिनौंसम्म बकवास गर्नुहुन्न!

963
01:06:41,873 --> 01:06:42,874
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

964
01:06:43,166 --> 01:06:44,251
होल्ड गर्नुहोस्...

965
01:06:44,751 --> 01:06:47,671
तपाईले पनि Tylenol लिनुभयो?
तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ।

966
01:06:47,921 --> 01:06:48,922
यो नराम्रो छ!

967
01:06:50,882 --> 01:06:52,843
के म एम्बुलेन्स बोलाऊँ?

968
01:06:53,552 --> 01:06:54,553
किन गर्नुभयो ?

969
01:06:56,054 --> 01:06:57,055
Bastien को कारण।

970
01:06:57,848 --> 01:06:58,765
उहाँको बारेमा के हो?

971
01:06:58,932 --> 01:07:01,268
उसले मलाई फाल्यो,
उसले बकवास गर्दैन।

972
01:07:01,435 --> 01:07:03,311
उसले मलाई कुकुर पनि भन्यो ।

973
01:07:03,770 --> 01:07:04,855
त्यो नराम्रो छ।

974
01:07:05,147 --> 01:07:07,441
म मरे भने सबैलाई मिल्ने थियो ।

975
01:07:07,607 --> 01:07:09,776
बकवास बोल्न बन्द गर्नुहोस्। तल आउनुहोस्।

976
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
मेरो लागि उहाँलाई भेट्न जानुहोस्।
उहाँसँग कुरा गर्नुहोस्।

977
01:07:12,821 --> 01:07:13,739
WHO?

978
01:07:13,905 --> 01:07:15,824
बास्टिन। म तिमीलाई तिर्छु।

979
01:07:16,116 --> 01:07:18,243
मलाई तिर्ने? के तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ?

980
01:07:18,660 --> 01:07:20,537
मलाई यो बालिश बकवास छोड्नुहोस्।

981
01:07:20,704 --> 01:07:21,788
कृपया!

982
01:07:21,955 --> 01:07:24,458
म बास्टिनसँग कुरा गर्छु
र तपाईं मलाई तिर्नुहोस्।

983
01:07:25,417 --> 01:07:26,918
म को हुँ जस्तो लाग्छ?

984
01:07:29,087 --> 01:07:30,464
Driss, कृपया!

985
01:07:31,339 --> 01:07:32,758
कति ?

986
01:07:34,801 --> 01:07:35,927
झटका।

987
01:07:38,597 --> 01:07:41,933
यसमा शैली छ।
त्यहाँ एक निश्चित स्पर्श छ।

988
01:07:42,893 --> 01:07:45,312
तर अज्ञात कलाकारलाई ११ हजार...

989
01:07:50,317 --> 01:07:54,321
तर यदि मैले होइन भने
र मूल्य तीन गुणा, म पछुताउनेछु

990
01:07:54,488 --> 01:07:56,406
र तपाईले भन्नुहुनेछ, "मैले तिमीलाई भनेको थिएँ।"

991
01:07:59,993 --> 01:08:01,578
लन्डनमा उनको शो छ?

992
01:08:01,745 --> 01:08:03,038
र बर्लिन चाँडै।

993
01:08:03,747 --> 01:08:05,040
बर्लिन पनि।

994
01:08:08,126 --> 01:08:09,961
मलाई थाहा छैन।

995
01:08:11,463 --> 01:08:13,548
एघार हजार यूरो
धेरै योग छ।

996
01:08:15,300 --> 01:08:16,676
आउनुहोस्, मलाई यहाँ भर्नुहोस्।

997
01:08:16,843 --> 01:08:18,261
उनी कसैसँग छिन् ?

998
01:08:18,929 --> 01:08:21,264
ठीक छ। हो। फ्रेड।

999
01:08:21,431 --> 01:08:22,432
फ्रेड?

1000
01:08:23,558 --> 01:08:25,018
उनीहरु दुई वर्ष सँगै बसेका...

1001
01:08:26,019 --> 01:08:27,979
...तर उतार चढाव संग।

1002
01:08:28,563 --> 01:08:29,981
चीजहरू प्राय: तनावपूर्ण हुन्छन्।

1003
01:08:31,024 --> 01:08:32,984
तिनीहरू अहिले धेरै चट्टान छन्।

1004
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
सायद मेरो कारणले ?

1005
01:08:36,029 --> 01:08:37,989
- उसले मलाई उल्लेख गरेको छ?
- छैन।

1006
01:08:39,032 --> 01:08:41,451
अवश्य पनि। अलिकति।

1007
01:08:41,618 --> 01:08:43,912
बकवास! उनी मेरो लागि तातो छिन्।

1008
01:08:47,332 --> 01:08:48,375
तिमी मलाई बकवास गर्दैछौ?

1009
01:08:48,917 --> 01:08:50,627
- छैन।
- बकवास टाढा!

1010
01:08:50,794 --> 01:08:52,671
म एक दिन म्यागालीलाई सुत्नेछु।

1011
01:08:53,130 --> 01:08:54,589
आशाले हामीलाई जारी राख्छ।

1012
01:08:56,049 --> 01:08:58,385
ती मा सजिलो
यदि तपाईलाई पेट समस्या छ।

1013
01:08:59,344 --> 01:09:00,720
म डाक्टर होइन,

1014
01:09:00,887 --> 01:09:03,306
तर Imodium को मतलब त्यहाँ समस्या छ।

1015
01:09:13,942 --> 01:09:14,901
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1016
01:09:15,068 --> 01:09:17,863
के म तपाईलाई एउटा पक्ष माग्न सक्छु?

1017
01:09:18,071 --> 01:09:20,323
मेरो लागि मात्र एक टुक्रा?

1018
01:09:21,074 --> 01:09:22,868
होइन, हामी न्यानो थियौं।

1019
01:09:25,078 --> 01:09:26,454
भिभाल्डीको चार सिजन,

1020
01:09:27,080 --> 01:09:28,373
"इस्टेट।"

1021
01:09:28,540 --> 01:09:29,666
तपाईंलाई यो मनपर्नेछ।

1022
01:09:30,083 --> 01:09:31,209
बकवास।

1023
01:09:47,142 --> 01:09:50,020
आउनुहोस्,
तिमीलाई केही लाग्दैन भन न।

1024
01:09:50,187 --> 01:09:53,857
कुरो होइन ।
यसले मेरो लागि केही गर्दैन।

1025
01:09:54,024 --> 01:09:56,109
संगीत भनेको तपाईंले नृत्य गर्नु भएको कुरा हो।

1026
01:09:56,526 --> 01:09:58,570
अरू केही प्रयास गरौं।

1027
01:10:04,451 --> 01:10:06,453
मलाई त्यो थाहा छ।

1028
01:10:06,953 --> 01:10:08,079
त्यो विज्ञापन हो।

1029
01:10:09,122 --> 01:10:10,123
कफीको लागि।

1030
01:10:16,171 --> 01:10:17,964
Oyez, जनादेश द्वारा,

1031
01:10:18,131 --> 01:10:20,800
म Chateau मा अपेक्षित छु ...

1032
01:10:21,635 --> 01:10:24,137
...मन्त्रालयहरूलाई त्यहाँ ल्याउन।

1033
01:10:25,764 --> 01:10:26,890
म राम्रो नाइट हुँ।

1034
01:10:28,600 --> 01:10:30,477
त्यो माछा छ।

1035
01:10:31,144 --> 01:10:33,188
म लुगा बिना मान्छे देख्छु।

1036
01:10:34,147 --> 01:10:37,984
तिनीहरू दौडिरहेका छन्।
म तिनीहरूलाई नग्न दौडिरहेको देख्छु।

1037
01:10:38,276 --> 01:10:39,277
र हाँस्दै।

1038
01:10:41,071 --> 01:10:42,072
ठीक छ।

1039
01:10:42,239 --> 01:10:43,281
बाख तातो थियो।

1040
01:10:44,741 --> 01:10:47,702
महिलाहरु उनको लागि गए।
उसको दिनको ब्यारी व्हाइट।

1041
01:10:50,247 --> 01:10:51,790
मलाई यो थाहा छ!

1042
01:10:51,957 --> 01:10:54,042
मलाई थाहा छ। सबैलाई थाहा छ।

1043
01:10:54,417 --> 01:10:55,543
पक्का!

1044
01:10:56,044 --> 01:10:58,672
"यो पेरिस बेनिफिट अफिस हो।"

1045
01:10:58,880 --> 01:11:01,132
"हाम्रा सबै लाइनहरू हाल व्यस्त छन्।"

1046
01:11:01,341 --> 01:11:03,301
"प्रतिक्षा समय, दुई वर्ष।"

1047
01:11:11,601 --> 01:11:13,103
"टम र जेरी," ठीक छ?

1048
01:11:20,819 --> 01:11:21,820
"टम र जेरी।"

1049
01:11:22,862 --> 01:11:24,823
कस्तो झट्का।

1050
01:11:25,448 --> 01:11:27,158
कसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
एक उत्कृष्ट कृति।

1051
01:11:28,952 --> 01:11:30,620
ठीक छ, तपाइँको क्लासिक्स पछि,

1052
01:11:30,787 --> 01:11:32,163
मेरो कुरा सुनौं।

1053
01:11:32,414 --> 01:11:34,124
पृथ्वी, पवन र आगो।

1054
01:11:34,291 --> 01:11:35,292
यो एक हत्यारा हो।

1055
01:11:38,503 --> 01:11:40,255
अरू केही, हह?

1056
01:11:40,672 --> 01:11:42,757
पक्कै अरु केहि।

1057
01:11:44,175 --> 01:11:46,177
मेरो नाम बोलाउनुहोस्, म जवाफ दिनेछैन।

1058
01:11:48,221 --> 01:11:49,764
- ड्रिस!
- म जवाफ दिइरहेको छैन।

1059
01:11:50,181 --> 01:11:51,182
यहाँ हामी जान्छौं।

1060
01:12:24,507 --> 01:12:25,759
यो एक जन्मदिन पार्टी हो!

1061
01:12:25,925 --> 01:12:27,427
नाचौं!
आउनुहोस्, सार्नुहोस्!

1062
01:12:28,303 --> 01:12:29,304
यो उनको जन्मदिन हो!

1063
01:12:30,805 --> 01:12:31,806
हो, Yvonne।

1064
01:12:31,973 --> 01:12:33,058
ऐस, अल्बर्ट।

1065
01:12:44,277 --> 01:12:46,237
स्पिन! स्पिन!

1066
01:13:22,315 --> 01:13:23,817
ठीक छ।

1067
01:13:24,609 --> 01:13:26,277
मेरो सानो उपहारको लागि समय।

1068
01:13:27,362 --> 01:13:29,572
म चीजहरू बिगार्न चाहन्न

1069
01:13:29,739 --> 01:13:32,325
यदि उनी कुरूप भइन् भने।
तिमीलाई कहिल्यै थाहा छैन।

1070
01:13:32,492 --> 01:13:34,285
जसरी पनि जवाफ दिइन् ।

1071
01:13:35,161 --> 01:13:36,162
शुभ रात्रि।

1072
01:13:38,373 --> 01:13:40,834
म खोल्छु। तपाईंले उमेर लिनुहुन्छ।

1073
01:13:44,003 --> 01:13:45,004
खैर?

1074
01:13:47,215 --> 01:13:48,967
- उनी ट्रोल होइनन्।
- साँच्चै?

1075
01:13:50,343 --> 01:13:51,386
बकवास।

1076
01:13:52,345 --> 01:13:54,055
Dunkirk मा एक मात्र
उसको सबै दाँत संग!

1077
01:13:54,889 --> 01:13:56,182
नोट पनि छ।

1078
01:13:56,349 --> 01:13:58,935
"म अर्को हप्ता पेरिसमा हुनेछु।"

1079
01:13:59,102 --> 01:14:01,396
"म तिम्रो कलको प्रतिक्षामा छु।"
र तीन बिन्दुहरू!

1080
01:14:03,356 --> 01:14:04,691
के अर्थ ?

1081
01:14:05,108 --> 01:14:07,610
- कुनै विचार?
- यो राम्रो संकेत हो?

1082
01:14:07,777 --> 01:14:09,654
तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ। उनी नक्कली चाहन्छिन्।

1083
01:14:09,821 --> 01:14:12,532
तीन बिन्दुहरू। एक, दुई, र तीन बिन्दुहरू।

1084
01:14:12,699 --> 01:14:13,950
"उनी नोकी चाहन्छिन्।"

1085
01:14:14,117 --> 01:14:16,077
म नक्कली हुँदैछु।

1086
01:14:17,370 --> 01:14:18,746
यो राम्रो देखिन्छ।

1087
01:14:18,913 --> 01:14:20,206
अब म कसरी सुत्न सक्छु?

1088
01:14:20,373 --> 01:14:22,292
तपाईंले व्यवस्थापन गर्नुहुनेछ।

1089
01:14:22,459 --> 01:14:24,043
म उसलाई यहाँ राख्छु।

1090
01:14:25,170 --> 01:14:26,421
उसले तिमीलाई सुतिरहेको हेर्नेछ।

1091
01:14:28,381 --> 01:14:29,674
शुभ रात्रि, फिलिप।

1092
01:14:30,383 --> 01:14:32,051
मिठा सपनाहरु ।

1093
01:14:44,314 --> 01:14:45,815
टोपी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।

1094
01:14:48,860 --> 01:14:49,777
नराम्रो होइन।

1095
01:14:49,944 --> 01:14:52,780
कुनै उपाय छैन!
उनी किसानजस्तै देखिन्छन् ।

1096
01:14:52,947 --> 01:14:55,366
- परम्परागत लागि जानुहोस्।
- मैले भनेको त्यही हो।

1097
01:14:55,533 --> 01:14:58,119
- यो कस्तो छ?
- राम्रो छैन। अति परम्परागत।

1098
01:14:58,286 --> 01:15:01,372
टोपी र टोपी बिर्सनुहोस्,
केहि खोज्नुहोस्।

1099
01:15:01,831 --> 01:15:04,334
परम्परागत वा चल्ती?

1100
01:15:04,792 --> 01:15:06,252
त्यही भयो।

1101
01:15:06,419 --> 01:15:07,670
यो काम गर्छ।

1102
01:15:07,837 --> 01:15:09,547
एङ्गलर हेर्छ?

1103
01:15:10,423 --> 01:15:11,633
हामी Dunkirk जाँदैछौं।

1104
01:15:13,426 --> 01:15:15,637
म Yvonne संग जान्छु। हामी ठीक हुनेछौं।

1105
01:15:15,803 --> 01:15:16,804
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

1106
01:15:19,098 --> 01:15:21,392
हो, म व्यवस्थापन गर्छु।

1107
01:15:21,559 --> 01:15:22,644
राम्रो।

1108
01:15:27,190 --> 01:15:28,483
म अलि तनावमा छु।

1109
01:15:29,442 --> 01:15:31,402
यसले देखाउँदैन। तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।

1110
01:15:34,030 --> 01:15:36,241
4ac माइनस b²।

1111
01:15:36,407 --> 01:15:37,617
- माइनस b²?
- हो।

1112
01:15:37,784 --> 01:15:39,285
मैले सट्टा बीस पाएँ।

1113
01:15:39,452 --> 01:15:40,537
यहाँ आउनुहोस्, तपाईं।

1114
01:15:41,663 --> 01:15:43,498
पैदल यात्रा गर्नुहोस्, जस्टिन बिबर।

1115
01:15:44,123 --> 01:15:45,667
मलाई चिन्नुहुन्छ, बास्टिन?

1116
01:15:45,833 --> 01:15:47,335
हो। के छ?

1117
01:15:47,502 --> 01:15:49,504
तपाईंले एलिसालाई नराम्रो कुरा भन्नुभयो।

1118
01:15:49,671 --> 01:15:51,172
- मैले केही भनिन।
- चुप!

1119
01:15:51,714 --> 01:15:53,841
मानिस जस्तै व्यवहार गर्नुहोस् र माफी माग्नुहोस्।

1120
01:15:54,008 --> 01:15:55,134
ठीक छ, मलाई माफ गर्नुहोस्।

1121
01:15:55,301 --> 01:15:56,302
हात बन्द।

1122
01:15:56,469 --> 01:15:58,471
- मलाई होइन, उसलाई।
- सही।

1123
01:15:58,638 --> 01:16:01,015
हरेक दिन उनको क्रोइसेन्ट ल्याउनुहोस्।

1124
01:16:01,182 --> 01:16:02,850
- सादा वा चकलेट?
- के?

1125
01:16:03,017 --> 01:16:04,269
सादा वा चकलेट?

1126
01:16:04,435 --> 01:16:05,562
जे होस्।

1127
01:16:05,728 --> 01:16:07,313
बस यो सही गर्नुहोस्।

1128
01:16:07,480 --> 01:16:09,023
तपाईं उनको लागि राम्रो हुनुहुन्छ।

1129
01:16:09,190 --> 01:16:10,316
अब रिसाउ।

1130
01:16:10,483 --> 01:16:11,859
जानुहोस्, हराउनुहोस्।

1131
01:16:12,026 --> 01:16:13,861
र ब्यारेट प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्!

1132
01:16:17,740 --> 01:16:19,158
कति बज्यो?

1133
01:16:20,994 --> 01:16:22,370
४:४५ बजिसकेको छ।

1134
01:16:29,752 --> 01:16:31,421
टोपी खोलौं।

1135
01:16:33,214 --> 01:16:34,215
राम्रो विचार।

1136
01:16:42,932 --> 01:16:44,392
अब कति बज्यो ?

1137
01:16:45,184 --> 01:16:48,187
छयालीस वा सात चालीस।
समय धेरै छिटो चल्दैन।

1138
01:16:49,480 --> 01:16:50,690
म व्हिस्की चाहन्छु।

1139
01:17:31,272 --> 01:17:32,398
अर्को।

1140
01:17:32,565 --> 01:17:34,108
त्यो राम्रो विचार छ?

1141
01:17:34,567 --> 01:17:35,610
एक दोहोरो!

1142
01:17:38,655 --> 01:17:40,865
वेटर, एक डबल व्हिस्की, कृपया।

1143
01:18:12,146 --> 01:18:13,231
ड्रिस?

1144
01:18:13,398 --> 01:18:15,274
के म तिमीलाई डिस्टर्ब गर्दैछु?

1145
01:18:15,441 --> 01:18:17,443
म जिममा छु। खैर?

1146
01:18:17,652 --> 01:18:20,071
के तपाईलाई टाढा जान मन लाग्छ?

1147
01:18:20,446 --> 01:18:22,323
कुनै प्रश्न सोधिएको छैन?

1148
01:18:22,490 --> 01:18:23,574
कुनै प्रश्न छैन, छैन।

1149
01:18:23,741 --> 01:18:26,411
- तपाईं विभाजित गर्न चाहनुहुन्छ?
- ठ्याक्कै।

1150
01:18:27,412 --> 01:18:28,413
अनि कहाँ जाने ?

1151
01:18:29,622 --> 01:18:31,249
थोरै सास फेर्न।

1152
01:18:31,791 --> 01:18:33,376
अलिकति सास लिने ?

1153
01:18:35,044 --> 01:18:36,754
म नुहाउनेछु र त्यहाँ पुग्छु।

1154
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
हामी जाँदैछौं। टोपी...

1155
01:18:41,634 --> 01:18:42,927
यो जम्मा छ छ ...

1156
01:18:43,094 --> 01:18:44,137
हामी जाँदैछौं!

1157
01:19:21,340 --> 01:19:23,009
शुभ साँझ।

1158
01:19:29,974 --> 01:19:32,977
उसलाई केहि शैम्पेन दिनुहोस्
उसलाई आराम गर्न मद्दत गर्न।

1159
01:19:33,561 --> 01:19:34,645
म तनावमा छैन।

1160
01:19:34,812 --> 01:19:36,022
- तिमी छैनौ?
- छैन।

1161
01:19:54,040 --> 01:19:55,416
यो हामी मात्र हो?

1162
01:19:56,709 --> 01:19:58,294
बोर्डमा अरू कुनै व्यक्ति छैन?

1163
01:19:58,461 --> 01:19:59,670
हामी मात्रै ?

1164
01:20:19,732 --> 01:20:21,484
मलाई यो मन पर्दैन।

1165
01:20:21,651 --> 01:20:22,652
किन नगर्ने ?

1166
01:20:23,694 --> 01:20:24,779
मलाई थाहा छैन।

1167
01:20:26,447 --> 01:20:28,574
किनभने तपाईं एक प्रकारको जिङ्क्स जस्तो देखिन्छ।

1168
01:20:29,158 --> 01:20:31,536
दुर्घटना, ह्वीलचेयर,

1169
01:20:31,702 --> 01:20:32,703
तिम्रो श्रीमती...

1170
01:20:33,287 --> 01:20:35,289
केनेडीजस्तै सुनिन्छ।

1171
01:20:37,458 --> 01:20:38,584
मिस?

1172
01:20:39,168 --> 01:20:41,921
के हामी प्याकेज पाउन सक्छौं?

1173
01:20:42,088 --> 01:20:43,089
धन्यवाद।

1174
01:20:47,927 --> 01:20:48,928
धन्यवाद।

1175
01:20:50,179 --> 01:20:51,222
किन?

1176
01:20:59,856 --> 01:21:00,857
के हो?

1177
01:21:01,023 --> 01:21:04,902
कला बजारमा तपाईंको मूल्य।
मैले 11,000 युरो प्राप्त गर्न सफल भएँ।

1178
01:21:05,778 --> 01:21:08,614
यसमा राख्नुहोस्। तिमीमा प्रतिभा छ।

1179
01:21:08,781 --> 01:21:11,367
त्यो ठूलो कुरा हो।
मैले केही महसुस गरें।

1180
01:21:11,534 --> 01:21:14,161
यो सबै सहज रूपमा आयो।

1181
01:21:14,328 --> 01:21:18,207
संगीत बज्दा,
यो वास्तवमै राम्रो मिश्रणको लागि बनाइएको छ।

1182
01:21:18,791 --> 01:21:22,211
यो एक प्रकारको प्रकटीकरण थियो,
मैले उज्यालो देखे जस्तै।

1183
01:21:22,420 --> 01:21:23,546
टाढा नजानुहोस्।

1184
01:21:23,713 --> 01:21:26,382
एघार हजार
मेरो पहिलो चित्र को लागी!

1185
01:21:27,383 --> 01:21:28,426
त्यो के थियो?

1186
01:21:29,802 --> 01:21:31,512
फ्युसेलेजमा एउटा प्वाल मात्र छ।

1187
01:21:31,679 --> 01:21:32,930
हामी यो बनाउँदैनौं।

1188
01:21:33,097 --> 01:21:35,099
के छ भन!

1189
01:21:36,225 --> 01:21:39,020
- तपाईलाई चिन्न पाउँदा खुसी लाग्यो।
- हास्यास्पद छैन।

1190
01:21:39,186 --> 01:21:43,399
मलाई थाहा छ तिमीलाई त्रासदीको बानी छ,
तर म छैन।

1191
01:22:15,431 --> 01:22:17,642
तपाईं त्यो गर्न पागल हुनुपर्छ।

1192
01:22:17,808 --> 01:22:18,851
अलिकति।

1193
01:22:25,066 --> 01:22:26,525
मैले केही भन्नै पर्छ।

1194
01:22:27,151 --> 01:22:29,362
तपाईं पूर्ण हेडकेस हुनुहुन्छ।

1195
01:22:29,570 --> 01:22:30,905
साँच्चै?

1196
01:22:33,282 --> 01:22:35,117
अब ड्रिस तयार हुनुहोस्।

1197
01:22:36,869 --> 01:22:39,705
पक्का। म त्यो गरिरहेको छैन।

1198
01:22:40,039 --> 01:22:42,458
म फोटो खिच्दै त्यहाँ पुग्छु।

1199
01:22:42,625 --> 01:22:44,001
"ड्रिस तयार हुनुहोस्!"

1200
01:22:44,168 --> 01:22:46,337
फोटो कसरी खिच्ने ?

1201
01:22:46,796 --> 01:22:48,839
हाँस्न। म यो गरिरहेको छैन।

1202
01:23:00,101 --> 01:23:01,310
पवित्र बकवास।

1203
01:23:02,645 --> 01:23:03,771
म जाँदै छैन।

1204
01:23:03,938 --> 01:23:05,773
- होल्ड गर्नुहोस्।
- म यो कसरी हटाउन सक्छु?

1205
01:23:05,940 --> 01:23:08,693
मलाई यो गर्नु पर्दैन।

1206
01:23:17,493 --> 01:23:18,577
म यो गरिरहेको छैन!

1207
01:23:18,744 --> 01:23:20,913
मैले मेरो जुत्ता हरायो!

1208
01:23:21,080 --> 01:23:22,581
मेरो जुत्ता त्यहाँ तल छ।

1209
01:23:23,916 --> 01:23:27,461
मदरफकर!
हामी माथि जाँदैछौं!

1210
01:23:38,889 --> 01:23:39,974
के बकवास!

1211
01:23:40,141 --> 01:23:42,393
- के भइरहेको छ?
- हे, ड्रिस।

1212
01:23:44,687 --> 01:23:46,439
आराम गर्नुहोस्, साथी।

1213
01:23:47,148 --> 01:23:49,859
म आराम छु,
तर म त्यहाँ तल हुन चाहन्छु।

1214
01:23:54,405 --> 01:23:56,407
बकवास नरक!

1215
01:24:01,078 --> 01:24:03,706
म एक विस्फोट गर्दै छु!

1216
01:24:38,574 --> 01:24:40,326
तपाईले अवैध कहाँ फेला पार्नुहुन्छ?

1217
01:24:40,993 --> 01:24:43,412
- मलाई थाहा छैन।
- जहाँ तपाईं उसलाई छोड्नुहुन्छ।

1218
01:24:44,997 --> 01:24:46,207
त्यो एक राम्रो छ।

1219
01:24:47,875 --> 01:24:48,918
बास्टर्ड।

1220
01:24:52,004 --> 01:24:53,422
तपाईंको लागि कोही, Driss।

1221
01:24:56,467 --> 01:24:58,302
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1222
01:24:58,469 --> 01:25:01,097
मैले त्यो सोध्नु पर्छ।
तपाईंले यो चुपचाप राख्नुभयो।

1223
01:25:01,263 --> 01:25:02,515
कसरी थाहा भयो ?

1224
01:25:02,848 --> 01:25:05,226
लाभले यो ठेगाना सहित पठायो।

1225
01:25:06,310 --> 01:25:07,311
त्यो के हो?

1226
01:25:07,937 --> 01:25:08,854
यसलाई बिर्सनुहोस्।

1227
01:25:09,021 --> 01:25:10,981
- के भयो?
- म स्कुटरबाट खसे।

1228
01:25:11,148 --> 01:25:12,650
स्कुटरबाट खसेको हो ?

1229
01:25:13,025 --> 01:25:15,069
उठ्नुहोस्।

1230
01:25:15,945 --> 01:25:16,987
तिमी खस्यो... यता आऊ।

1231
01:25:21,367 --> 01:25:22,451
बकवास!

1232
01:25:26,455 --> 01:25:27,498
यहाँ सुत्नुहुन्छ?

1233
01:25:28,374 --> 01:25:30,876
- त्यसोभए के भयो?
- केहि छैन।

1234
01:25:31,043 --> 01:25:32,294
आउनुहोस्, मलाई भन्नुहोस्।

1235
01:25:32,461 --> 01:25:34,046
तपाईको समस्या होइन ।

1236
01:25:34,213 --> 01:25:36,507
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, यो मेरो समस्या हो!

1237
01:25:36,674 --> 01:25:39,385
हामी बिचल्ली भयौं ।
बकवास फ्यानमा लाग्ने छ।

1238
01:25:39,552 --> 01:25:40,719
कुनै बकवास तरिका छैन!

1239
01:25:40,886 --> 01:25:42,012
के बुढी महिलालाई थाहा छ?

1240
01:25:42,179 --> 01:25:43,722
होइन, म यसलाई सम्हाल्दैछु।

1241
01:25:43,889 --> 01:25:46,225
तपाईं सबै बकवास ह्यान्डल गर्दै हुनुहुन्छ!
मेरो बलहरू बस्ट गर्न छोड्नुहोस्!

1242
01:25:46,392 --> 01:25:48,769
केहि नछुनुहोस्। यहाँ पर्खनुहोस्!

1243
01:25:49,311 --> 01:25:50,479
के म सुत्न सक्छु?

1244
01:25:50,646 --> 01:25:52,481
कुनै कुरालाई नछुनुहोस्!

1245
01:25:52,648 --> 01:25:54,233
ठीक छ, मैले बुझें!

1246
01:25:54,775 --> 01:25:55,985
हेर्नुहोस, ठीक छ ?!

1247
01:26:00,531 --> 01:26:01,824
होइन, उहाँ मसँग हुनुहुन्छ।

1248
01:26:02,575 --> 01:26:04,034
रोउन छोड, मिना।

1249
01:26:04,410 --> 01:26:06,328
यो केवल एक खरोंच हो।

1250
01:26:06,871 --> 01:26:08,080
होइन, उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।

1251
01:26:08,247 --> 01:26:10,416
शान्त हुनुहोस्, कसैले कसैलाई मार्दैन।

1252
01:26:10,624 --> 01:26:13,043
त्यो सबै खाली धम्की मात्र हो।

1253
01:26:13,794 --> 01:26:16,589
म उसको हेरचाह गर्न सक्दिन।
मैले काम गर्नुपर्छ।

1254
01:26:17,006 --> 01:26:19,675
होइन, तपाईंले उसलाई यसको बारेमा बताउनुहुन्न।

1255
01:26:19,884 --> 01:26:22,678
आफ्नो कोठामा बस्नुहोस्
यदि तपाईं रुन चाहनुहुन्छ भने।

1256
01:26:31,228 --> 01:26:32,605
सुत्ने समय?

1257
01:26:33,105 --> 01:26:35,149
म अझै केही बेर बस्छु।

1258
01:26:36,233 --> 01:26:37,443
बस्नुहोस्।

1259
01:26:39,486 --> 01:26:40,738
यहाँ बस्नुहोस्।

1260
01:26:49,163 --> 01:26:50,873
तिमिलाई के लाग्छ?

1261
01:26:53,083 --> 01:26:55,961
- उनी तातो देखिन्छिन्।
- ठीक छ। अनि अरू के?

1262
01:26:57,338 --> 01:26:59,882
माथि जाऔं।
मैले केहि गर्नु पर्छ।

1263
01:27:00,049 --> 01:27:02,092
म कल्पना गर्छु उनी उभिन्छन्,

1264
01:27:02,259 --> 01:27:06,096
घुम्दै
र मैले अन्तमा उनको अनुहार पत्ता लगाए।

1265
01:27:09,892 --> 01:27:12,937
केटा तिमी जस्तो देखिन्छ।
Adama, यो सही छ?

1266
01:27:13,103 --> 01:27:14,104
त्यो सहि हो।

1267
01:27:14,688 --> 01:27:16,440
मैले उसलाई पहिले देखेको थिएँ।

1268
01:27:16,607 --> 01:27:18,692
यदि मैले उसलाई सडकमा पार गरें भने,

1269
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
मलाई थाहा थियो ऊ तिम्रो भाइ हो।

1270
01:27:21,820 --> 01:27:22,988
त्यो हास्यास्पद छ।

1271
01:27:24,073 --> 01:27:25,074
किन?

1272
01:27:25,241 --> 01:27:26,825
उहाँ मेरो भाइ होइन।

1273
01:27:28,202 --> 01:27:29,536
उहाँ होइन?

1274
01:27:30,162 --> 01:27:31,747
यो जटिल छ।

1275
01:27:33,207 --> 01:27:35,417
उ तिम्रो दाजु हो कि होइन ?

1276
01:27:40,923 --> 01:27:43,050
ठीक छ, म सन्देश प्राप्त गर्छु।

1277
01:27:44,093 --> 01:27:45,302
आउनुहोस्, जाऔं।

1278
01:27:52,893 --> 01:27:54,270
मेरा आमाबुवा...

1279
01:27:55,854 --> 01:27:57,481
...मेरो आमाबुवा होइनन्।

1280
01:27:58,482 --> 01:28:00,109
उहाँहरू मेरो काका र काकी हुनुहुन्छ।

1281
01:28:01,026 --> 01:28:03,570
तिनीहरूले मलाई सेनेगलबाट ल्याए
जब म आठ वर्षको थिएँ।

1282
01:28:05,322 --> 01:28:08,158
तिनीहरूले बच्चा जन्माउन सकेनन्
तर एकजना भाइसँग भार थियो।

1283
01:28:08,826 --> 01:28:10,160
तिनीहरूले सबैभन्दा पुरानो छनोट गरे।

1284
01:28:11,203 --> 01:28:12,288
मलाई।

1285
01:28:15,416 --> 01:28:17,167
मेरो नाम बकरी हो।

1286
01:28:18,460 --> 01:28:19,670
त्यो मेरो वास्तविक नाम हो।

1287
01:28:20,546 --> 01:28:23,048
तर अरू केटाकेटीहरूलाई त्यो नाम थियो
त्यसैले तिनीहरूले मलाई इद्रिस भन्थे

1288
01:28:23,215 --> 01:28:25,092
र त्यो ड्रिस भयो।

1289
01:28:26,510 --> 01:28:28,053
अनि पछि?

1290
01:28:28,220 --> 01:28:31,473
निलो बाट,
मेरी आमा, मेरी काकी

1291
01:28:31,640 --> 01:28:34,059
एक पटक गर्भवती भयो
र त्यसपछि दुई पटक।

1292
01:28:34,893 --> 01:28:36,061
त्यसपछि काकाको मृत्यु भयो ।

1293
01:28:36,228 --> 01:28:37,938
अरू पुरुषहरू, अरू केटाकेटीहरू।

1294
01:28:38,272 --> 01:28:40,190
मैले भने जस्तै, जटिल।

1295
01:28:42,192 --> 01:28:45,195
युवा अदमा...
के उसलाई सीधा गर्न आवश्यक छैन?

1296
01:28:54,246 --> 01:28:56,248
उहाँ तपाईलाई लिन आउनुभयो, हैन?

1297
01:29:00,252 --> 01:29:01,253
ड्रिस...

1298
01:29:04,757 --> 01:29:06,592
मलाई लाग्छ कि हामी यसलाई छोड्छौं।

1299
01:29:07,259 --> 01:29:10,721
तपाईंले अवैध धकेल्न सक्नुहुन्न
आफ्नो बाँकी जीवनको लागि।

1300
01:29:11,722 --> 01:29:15,225
तिम्रो सबै मेहनत पछि,
तपाईंले आफ्नो लाभ कमाउनुभयो।

1301
01:29:20,773 --> 01:29:23,233
आउनुहोस्, जाऔं।

1302
01:29:25,402 --> 01:29:26,403
सहि।

1303
01:29:30,282 --> 01:29:31,658
बसरी बकरी,

1304
01:29:31,825 --> 01:29:33,118
बकरी बसारी।

1305
01:29:33,285 --> 01:29:36,121
यो सुन्दर छ।
कविता जस्तो लाग्छ ।

1306
01:29:36,372 --> 01:29:40,167
लगभग अनुग्रह जस्तै।
तपाईलाई थाहा छ अनुग्रह के हो?

1307
01:29:40,334 --> 01:29:41,335
छैन।

1308
01:29:45,297 --> 01:29:47,716
नमस्ते, बास्टिन।
भोलि भेटौला।

1309
01:29:47,883 --> 01:29:50,677
हामीलाई खाजाको लागि थप केही चाहिन्छ।

1310
01:29:51,220 --> 01:29:53,430
ठीक छ। अलविदा, Yvonne।

1311
01:29:53,597 --> 01:29:55,516
- तपाईंले मेरो चिनी पफ पाउनुभयो?
- हो।

1312
01:29:55,682 --> 01:29:57,101
धन्यवाद।

1313
01:29:57,267 --> 01:29:59,269
- एलिसालाई नमस्ते भन्नुहोस्।
- भोलि भेटौंला।

1314
01:29:59,436 --> 01:30:01,313
हे, बास्टियन, साथी, के छ?

1315
01:30:01,480 --> 01:30:02,481
यहाँ आउनुहोस्!

1316
01:30:09,279 --> 01:30:11,240
त्यसो भए तपाई छोड्दै हुनुहुन्छ?

1317
01:30:12,366 --> 01:30:15,786
ठिक छ, मसँग तिम्रो नम्बर छ।
हामी सम्पर्कमा रहनेछौं।

1318
01:30:16,537 --> 01:30:18,789
यो सजिलो हुनेछैन, तर बलियो हुनुहोस्।

1319
01:30:19,915 --> 01:30:22,835
नराम्रो कुरा, म तिम्रो कोठा लिदै छु।
खानीमा पानीको क्षति ।

1320
01:30:23,919 --> 01:30:25,712
सायद म त्यसपछि बस्छु।

1321
01:30:25,879 --> 01:30:27,756
हामीले निचोड गर्नुपर्नेछ।

1322
01:30:29,091 --> 01:30:32,177
यो अलि साँघुरो हुनेछ।
म एक्लै बस्दैन।

1323
01:30:32,928 --> 01:30:34,096
यहाँ।

1324
01:30:35,222 --> 01:30:36,390
Frédérique लाई भेट्नुहोस्।

1325
01:30:39,852 --> 01:30:40,853
हे

1326
01:30:45,357 --> 01:30:46,316
ठीक छ।

1327
01:30:46,483 --> 01:30:47,609
के?

1328
01:30:47,776 --> 01:30:48,944
मैले बुझें।

1329
01:30:49,778 --> 01:30:51,447
त्यसैले यो हो। तिमी...

1330
01:30:51,989 --> 01:30:53,073
हो।

1331
01:30:56,452 --> 01:30:58,829
तब म तिमीलाई बिदाइ चुम्बन गर्दिन।

1332
01:31:04,334 --> 01:31:06,003
म थ्रीसमको विरुद्धमा होइन।

1333
01:31:10,340 --> 01:31:13,218
म यसको लागि तयार छु।
अहिले होइन, म जानु पर्ने भएकोले ।

1334
01:31:13,385 --> 01:31:15,762
तर म आज राती फर्किन सक्छु।

1335
01:31:16,597 --> 01:31:17,848
म अब जानु पर्छ।

1336
01:31:18,015 --> 01:31:19,391
म मजाक गर्दैछु।

1337
01:31:24,855 --> 01:31:26,064
अलविदा, केटाहरू।

1338
01:31:29,401 --> 01:31:31,195
श्री मिशेल साबोर्डी।

1339
01:31:36,992 --> 01:31:39,328
यसलाई जारी राख्नुहोस्, च्यानल दुई।

1340
01:31:40,412 --> 01:31:42,498
तपाई म्यागालीसँग रिसाउनु भएको छैन?

1341
01:31:42,664 --> 01:31:45,375
होइन, तपाईंले मलाई मूर्ख बनाउनुभयो।

1342
01:31:45,667 --> 01:31:48,545
मैले चिन्न सकिन
किन विरोध गरिरहेकी छिन् ।

1343
01:31:53,634 --> 01:31:54,801
एक अलविदा चुम्बन?

1344
01:31:57,095 --> 01:31:58,263
ठीक छ।

1345
01:32:01,391 --> 01:32:02,392
इभोन।

1346
01:32:04,436 --> 01:32:06,396
सधैं मलाई बकवास।

1347
01:32:07,439 --> 01:32:08,482
भेटौँला।

1348
01:32:12,027 --> 01:32:13,403
एक सेकेन्ड मात्र।

1349
01:32:19,368 --> 01:32:21,411
हामीलाई यो आवश्यक पर्दैन।

1350
01:32:23,997 --> 01:32:25,165
ठीक छ, अलविदा।

1351
01:32:29,253 --> 01:32:30,671
आफ्नो खुट्टा त्यहाँबाट हटाउनुहोस्।

1352
01:32:30,837 --> 01:32:31,838
आउनुहोस्।

1353
01:32:51,024 --> 01:32:52,401
कुन बैंक ?

1354
01:32:54,403 --> 01:32:59,324
के तपाईं आफ्नो कार सार्न सक्नुहुन्छ, कृपया?
तपाईंलाई यहाँ पार्क गर्न अनुमति छैन।

1355
01:32:59,491 --> 01:33:00,492
त्यहाँ एउटा चिन्ह छ।

1356
01:33:00,784 --> 01:33:01,910
म यसलाई सार्नेछु।

1357
01:33:02,160 --> 01:33:03,245
म तिमीलाई फिर्ता बोलाउनेछु।

1358
01:33:06,832 --> 01:33:08,333
उसको बल बस्ट गर्न रोक्नुहोस्।

1359
01:33:08,500 --> 01:33:09,793
हामी गाडी चलाउँदैनौं।

1360
01:33:09,960 --> 01:33:11,378
सिद्धान्तको कुरा।

1361
01:33:15,507 --> 01:33:17,259
मेरो लागि त्यहाँ पर्खनुहोस्।

1362
01:33:29,563 --> 01:33:30,981
के भइरहेको छ?

1363
01:33:31,898 --> 01:33:32,899
म आउदै छु।

1364
01:35:11,289 --> 01:35:13,291
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने म मेरो मिति रद्द गर्न सक्छु।

1365
01:35:13,458 --> 01:35:15,460
होइन, पक्कै होइन। किन?

1366
01:35:15,627 --> 01:35:18,255
बाहिर जानुहोस् र रमाइलो गर्नुहोस्।

1367
01:35:19,631 --> 01:35:21,508
ठीक छ, Yvonne। म तयार छु।

1368
01:35:21,675 --> 01:35:23,218
हो, एक सेकेन्ड मात्र।

1369
01:35:23,844 --> 01:35:27,472
यो सबै तयार छ।
तपाईंले मात्र सेवा गर्नुपर्छ।

1370
01:35:27,639 --> 01:35:30,183
यदि कुनै समस्या छ भने, मलाई कल गर्नुहोस्।

1371
01:35:34,855 --> 01:35:36,606
मलाई फोन गर्छौ?

1372
01:35:38,817 --> 01:35:41,653
सहमत हुनुहुन्छ भने,
म तिमीलाई खाना खुवाउनेछु।

1373
01:35:43,155 --> 01:35:46,158
कोट खोल्नुहोस्।
यो पागलखानामा बसे जस्तै हो।

1374
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
ठीक छ।

1375
01:35:48,869 --> 01:35:50,537
चुरोट पाउनुभयो?

1376
01:35:50,746 --> 01:35:52,456
होइन, म धुम्रपान गर्दिन।

1377
01:35:52,622 --> 01:35:53,623
खैर, म गर्थे।

1378
01:35:54,249 --> 01:35:57,669
मैले केही समय अघि नै त्यागें
र, इमानदार हुन,

1379
01:35:57,836 --> 01:35:59,546
तिम्रो लागि नराम्रो हुनेछ,

1380
01:35:59,713 --> 01:36:04,551
खेलकुद अभ्यास नगरे पनि,
तपाईको फोक्सोको लागि, तपाईको सास फेर्ने...

1381
01:36:05,510 --> 01:36:06,636
... र यस्तै।

1382
01:36:08,764 --> 01:36:10,098
तिमीले खादैनौ ?

1383
01:37:15,080 --> 01:37:17,290
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ हेर्नुहोस्!

1384
01:37:17,457 --> 01:37:18,708
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

1385
01:37:19,668 --> 01:37:20,710
यो के हो?

1386
01:37:21,795 --> 01:37:25,507
तपाईलाई क्रेनियल मसाज चाहियो।
यहाँ छ श्री जैकेट।

1387
01:37:26,258 --> 01:37:27,259
नमस्ते, सर।

1388
01:37:27,801 --> 01:37:30,220
बाहिर निस्कनुहोस्।
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

1389
01:37:30,846 --> 01:37:33,139
- बाहिर जानुहोस्!
- यो म हो?

1390
01:37:33,306 --> 01:37:34,432
पटक्कै होइन।

1391
01:37:35,058 --> 01:37:37,310
ऊ खराब मूडमा उठ्यो।
ल, उठ...

1392
01:37:39,604 --> 01:37:40,772
"उ उठ्यो..."

1393
01:37:40,939 --> 01:37:43,233
कस्तो चुम्बन। गधा।

1394
01:37:44,776 --> 01:37:46,027
ड्रिस बसारी।

1395
01:37:46,736 --> 01:37:47,737
तपाईको पालो।

1396
01:38:03,044 --> 01:38:05,505
तपाईले एक महिना अघि लाइसेन्स पाउनुभयो?

1397
01:38:05,672 --> 01:38:07,257
पहिले चलाएको थिएँ ।

1398
01:38:08,133 --> 01:38:11,303
प्रायः निजी सडक, ट्र्याकहरूमा,

1399
01:38:11,469 --> 01:38:14,764
सम्पत्ति, पार्किङ स्थल।
म राम्रो चालक हुँ।

1400
01:38:17,809 --> 01:38:20,020
मैले तपाईको आवेदन पढें।

1401
01:38:20,186 --> 01:38:23,690
तपाईंले एउटा शब्द प्रयोग गर्नुभयो
आफैलाई वर्णन गर्न, व्यावहारिक।

1402
01:38:23,982 --> 01:38:24,983
हो।

1403
01:38:25,984 --> 01:38:27,485
त्यो महत्त्वपूर्ण छ।

1404
01:38:27,652 --> 01:38:31,031
यहाँ अर्को विचार छ
तपाईंले उल्लेख गर्न बिर्सनुभयो।

1405
01:38:31,197 --> 01:38:32,407
साँच्चै?

1406
01:38:33,617 --> 01:38:36,369
सायद तपाईंले विचार गर्नुपर्छ
हाम्रो नारा पढ्दै।

1407
01:38:36,536 --> 01:38:38,079
त्यो अलेक्जेन्ड्रिन हो।

1408
01:38:38,788 --> 01:38:39,706
मलाई माफ गर्नुहोस्?

1409
01:38:39,873 --> 01:38:41,791
हुनसक्छ - तपाईंले गर्नुपर्छ

1410
01:38:41,958 --> 01:38:45,253
con-si-der हाम्रो slo-gan पढ्दै।
बाह्र फुट।

1411
01:38:46,838 --> 01:38:47,839
यो जानाजानी थिएन।

1412
01:38:48,423 --> 01:38:50,300
"समय र समयमा।"

1413
01:38:50,842 --> 01:38:54,429
र तपाईंसँग डालीको पग्लिने घडीहरू छन्
कलात्मक पक्षको लागि।

1414
01:38:55,722 --> 01:38:56,806
हुनसक्छ, हो।

1415
01:38:58,850 --> 01:39:00,268
तपाईलाई कला मन पर्छ?

1416
01:39:00,435 --> 01:39:01,645
हो।

1417
01:39:01,811 --> 01:39:03,813
- मलाई माइकल एन्जेलो मन पर्छ।
- नराम्रो छैन।

1418
01:39:03,980 --> 01:39:06,149
तर मलाई अरु कछुवा मन पर्छ।

1419
01:39:18,745 --> 01:39:19,746
म आउदै छु!

1420
01:39:21,039 --> 01:39:22,165
एक सेकेन्ड मात्र!

1421
01:39:26,336 --> 01:39:27,337
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1422
01:39:28,838 --> 01:39:30,173
नर्क बाहिर जानुहोस्।

1423
01:39:31,091 --> 01:39:32,842
केही पानी? कम्प्रेस?

1424
01:39:35,512 --> 01:39:36,513
बाहिर निस्कनुहोस्।

1425
01:39:38,974 --> 01:39:40,266
बाहिर जानुहोस्!

1426
01:39:48,733 --> 01:39:49,734
धन्यवाद, ब्रुनो।

1427
01:39:49,901 --> 01:39:51,403
एक राम्रो सप्ताहांत छ।

1428
01:39:51,569 --> 01:39:52,862
सोमबार भेटौँला।

1429
01:39:53,822 --> 01:39:54,739
के गलत छ?

1430
01:39:54,906 --> 01:39:56,157
ऊ नराम्रो बाटोमा छ।

1431
01:39:57,242 --> 01:40:00,036
- उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
- भर्खरै, उहाँ बगैंचामा हुनुहुन्थ्यो।

1432
01:40:14,884 --> 01:40:16,886
हे, के छ ब्रो?

1433
01:40:18,263 --> 01:40:19,889
दाह्रीमा के हुन्छ?

1434
01:40:21,891 --> 01:40:22,809
Serpico?

1435
01:40:22,976 --> 01:40:24,019
जीन जौरेस?

1436
01:40:24,185 --> 01:40:25,812
जे भए पनि मेट्रो स्टेशन।

1437
01:40:25,979 --> 01:40:26,980
भिक्टर ह्युगो?

1438
01:40:28,523 --> 01:40:30,608
तिमीले आफैलाई जान दियौ।

1439
01:40:30,775 --> 01:40:32,360
राम्रो कुरा म फर्किएँ।

1440
01:40:32,527 --> 01:40:33,611
म छिट्टै भित्र आउनेछु।

1441
01:41:27,874 --> 01:41:29,209
अब के गरौं ?

1442
01:41:30,001 --> 01:41:31,753
तिमीले मलाई अब सम्हाल्न देउ ।

1443
01:43:17,025 --> 01:43:18,443
खराब छैन, हह?

1444
01:43:41,132 --> 01:43:43,176
छिट्टै काट्दा त्यसको समाधान हुन्छ।

1445
01:43:44,552 --> 01:43:47,096
तपाईं राम्रो आकारमा हुनुहुन्छ। मलाई यो मन पर्छ।

1446
01:43:50,683 --> 01:43:53,603
ठीक छ, तपाईं अब आफ्नो आँखा खोल्न सक्नुहुन्छ।

1447
01:43:54,187 --> 01:43:55,313
त्यो घिनलाग्दो छ।

1448
01:43:55,813 --> 01:43:56,856
यो घिनलाग्दो छ!

1449
01:43:57,398 --> 01:43:58,942
- भयानक।
- यो तपाईलाई मिल्छ।

1450
01:43:59,108 --> 01:44:00,109
छैन।

1451
01:44:00,860 --> 01:44:03,613
हेर! बिना बाहुलाको छालाको बनियाट,

1452
01:44:03,780 --> 01:44:06,741
कालादार ब्रेसलेट,
गाउँको मान्छे शैली टोपी।

1453
01:44:06,908 --> 01:44:09,327
बुझ्यो! फ्रेडी बुध!

1454
01:44:09,494 --> 01:44:11,537
तिमी उ जस्तै देखिन्छौ !

1455
01:44:11,704 --> 01:44:14,624
त्यो दुष्ट छ।
तपाईं एक अर्थोडक्स पुजारी जस्तो देखिन्छ।

1456
01:44:14,791 --> 01:44:15,792
वा एक Cossack!

1457
01:44:18,670 --> 01:44:20,046
आउनुहोस्!

1458
01:44:21,631 --> 01:44:23,258
ऊ पागल छ।

1459
01:44:23,424 --> 01:44:25,134
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1460
01:44:26,719 --> 01:44:27,929
म सबैभन्दा खराब आशा गर्छु।

1461
01:44:28,137 --> 01:44:29,430
होइन, यो राम्रो छ। हेर्नुहोस्।

1462
01:44:33,059 --> 01:44:34,435
मेरो हजुरबुबा।

1463
01:44:34,602 --> 01:44:35,687
साँच्चै?

1464
01:44:36,062 --> 01:44:38,773
फिलिप, तिम्रो यो जुँगा,

1465
01:44:38,940 --> 01:44:40,858
यसले मलाई वास्तवमै सक्रिय बनाउँछ।

1466
01:44:41,025 --> 01:44:42,402
म यो सबै खरानी गर्छु।

1467
01:44:42,568 --> 01:44:43,987
- धन्यवाद।
- ठीक छ।

1468
01:44:45,697 --> 01:44:47,824
होइन, त्यो हास्यास्पद छैन।

1469
01:44:50,827 --> 01:44:52,036
छैन!

1470
01:44:52,203 --> 01:44:53,413
तपाईले भनेको यही हो।

1471
01:44:53,830 --> 01:44:55,164
होइन, म सहमत छैन।

1472
01:44:56,082 --> 01:44:58,793
फिलिप, धेरै क्रोधित।

1473
01:44:58,960 --> 01:45:01,170
म अब तिम्रो खेल्ने मात्र हुँ।

1474
01:45:02,171 --> 01:45:04,340
तपाईं लुनी बिनमा समाप्त हुनुहुनेछ।

1475
01:45:04,507 --> 01:45:06,843
के तपाईलाई युद्ध सुरु गर्न मन लाग्दैन?

1476
01:45:07,010 --> 01:45:11,180
मलाई लाग्छ यो समय हो
अब यो सबै मेटाउन।

1477
01:45:11,764 --> 01:45:13,308
रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ?

1478
01:45:13,474 --> 01:45:16,060
तपाईं शर्त लगाउनुहुन्छ। नाजी अवैधहरूको बारेमा कसरी?

1479
01:45:16,227 --> 01:45:18,938
यो अनौठो भएको हुनुपर्छ
यसरी सलाम।

1480
01:45:21,691 --> 01:45:24,569
तपाईंले अहिले रमाइलो गर्नुभयो।
यसबाट छुटकारा पाउनुहोस्।

1481
01:45:37,165 --> 01:45:39,083
बसारीको नाममा बुकिङ।

1482
01:45:39,250 --> 01:45:40,793
तालिका नम्बर आठ।

1483
01:45:40,960 --> 01:45:41,961
कृपया मलाई पछ्याउनुहोस्।

1484
01:45:47,759 --> 01:45:48,885
यसरी।

1485
01:46:11,282 --> 01:46:14,243
म खाजाको लागि बसेको छैन, फिलिप।

1486
01:46:16,412 --> 01:46:18,373
- किन छैन?
- तर तपाईं एक्लै हुनुहुन्न।

1487
01:46:19,582 --> 01:46:22,877
वास्तवमा, तपाईंसँग मिति छ।

1488
01:46:23,252 --> 01:46:24,754
एक मिति?

1489
01:46:24,921 --> 01:46:26,005
के भइरहेको छ?

1490
01:46:27,298 --> 01:46:29,133
नतर्सनुहोस्‌। यो ठीक हुनेछ।

1491
01:46:30,301 --> 01:46:32,345
यस पटक मात्र, तपाईं विभाजित गर्न सक्नुहुन्न।

1492
01:46:34,597 --> 01:46:35,723
वैसे...

1493
01:46:37,392 --> 01:46:38,976
... मलाई केही समय लाग्यो,

1494
01:46:39,143 --> 01:46:40,395
तर मैले फेला पारे।

1495
01:46:41,229 --> 01:46:42,939
उसलाई मेरो लागि एक चुम्बन दिनुहोस्।

1496
01:46:44,273 --> 01:46:45,274
ड्रिस!

1497
01:46:47,235 --> 01:46:48,236
ड्रिस!

1498
01:46:51,197 --> 01:46:53,574
यो सबै के हो?

1499
01:47:13,428 --> 01:47:14,554
नमस्ते, फिलिप।

1500
01:47:55,386 --> 01:47:58,264
फिलिप पोजो डि बोर्गो
अहिले मोरक्कोमा बस्छन्।

1501
01:47:58,431 --> 01:48:01,851
उनले पुनर्विवाह गरेका छन्
र दुई जवान छोरी छन्।

1502
01:48:05,396 --> 01:48:10,985
अब्देल सेल्लोको आफ्नै फर्म छ।
उनी विवाहित छन्, तीन छोराछोरी छन्।

1503
01:48:29,629 --> 01:48:34,383
फिलिप र अब्देल अझै धेरै नजिक छन्।
